PARECE UN - vertaling in Nederlands

• lijkt
• vind het
• het klinkt
• hij ziet er
• het is
• lijken

Voorbeelden van het gebruik van Parece un in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tipo parece un lunático, y creo que podría amenazar mi sobriedad.
Hij lijkt me geschift en hij vormt 'n bedreiging voor m'n nuchterheid.

Simplemente parece un poco… incompleta.
Dan lijkt het gewoon een beetje… incompleet.

Parece un muy buen plan.
Dat klinkt als een heel goed plan.

Parece un poco nervioso.
Je lijkt een beetje nerveus.

A veces parece un humano con un disfraz de gato.
Soms lijkt hij net een hond in een katten vermomming.

Quiero decir, parece un loco, eso seguro.
Ik bedoel, hij ziet er gestoord uit, dat is zeker.

Eso parece un poco mejor.
Dat lijkt er meer op.

Parece un poco distinto,¿verdad?
Het voelt een beetje anders, hè?

¿Qué te parece un nader?
Wat vind je van een adder?

Bueno, parece un blanco muy fácil,¿no es así?
Nou, hij lijkt een makkelijk doelwit of niet soms?

Parece un poco molesta por eso.
Je klinkt een beetje boos daarover.

No parece un profesional.
Leek me geen pro.

Parece un poco molesta conmigo.
Ze lijkt een beetje kwaad op me.

Usted no parece un poli.
Je lijkt me geen politieagent.

Y se parece un poco al octaedro.
Het ziet er een beetje uit als de octaëder.

Este sitio parece un poco.
Deze zaak lijkt me een beetje.

No lo sé, parece un poco una corazonada.
Ik weet het niet, het lijkt als een beetje een bereik.

Scott Kagan parece un supermarginado.
Scott Kagan lijkt een absolute nul.

Parece un poco perjudicial,
Lijkt me een beetje bevooroordeeld,

Parece un poco… fría.
Ze lijkt een beetje… koel.