PARECE UN TIPO - vertaling in Nederlands

• lijkt een kerel
• klinkt als een vent
• lijkt me een vent
• lijkt me een gozer
• klinkt als een jongen
• hij lijkt op een man

Voorbeelden van het gebruik van Parece un tipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece un tipo muy bueno.
Hij lijkt me een aardige vent.

Parece un tipo pesado con mucha plata.
Ziet eruit als 'n zware jongen met veel geld.

Pero, parece un tipo inteligente.
Maar het lijkt me een slimme vent.

Segunda, parece un tipo que puede hacer que las cosas funcionen.
Ten tweede, hij ziet er uit als een knaap die dingen voor elkaar kan krijgen.

Parece un tipo que se conoce muy bien a sí mismo.
Je lijkt me het soort man dat zichzelf goed kent.

Travis te hizo una promesa, y parece un tipo cumplidor.
Travis heeft een belofte gedaan en hij lijkt een betrouwbare kerel.

Capaz que Herbert puede cuidar de los niños, parece un tipo responsable.
Misschien kan Herbert op de kinderen passen. Hij lijkt me een verantwoordelijke man.

Tu novio parece un tipo decente.¿Cuánto llevas con él?
Je vriendje lijkt een nette kerel. Hoe lang ben je al met hem samen?

Mejor que no ese Teal'c parece un tipo bastante decente alien o lo que sea que es.
Nee. Die Teal'c lijkt me een prima kerel… of buitenaards wezen.

El comerciante al por mayor parece un tipo económico tan apartado del comunismo
De grote koopman schijnt een economisch type te zijn, dat even ver van het communisme verwijderd is

Parece un tipo tranquilo, pero cuando una pelea se hace inevitable, no se esconde.
Hij lijkt wel een rustig type. Maar als er geknokt moet worden kruipt hij niet weg.

Mira… pareces un tipo listo.
Luister… je lijkt me een slimme jongen.

Earl. Pareces un tipo listo.
Je lijkt me een slimme jongen.

Debido a que el uso de Wartrol parezco un tipo completamente nuevo, una vez más.
Omdat het gebruik van Wartrol I lijkt een gloednieuwe man nogmaals.

Teniendo en cuenta que la toma de Wartrol parezco un tipo completamente nuevo una vez más.
Aangezien het gebruik van Wartrol I lijkt een gloednieuwe man nogmaals.

Me pareció un tipo raro.
Ik vind hem vreemd.

Pareces un tipo simpático, Oliver.
Je lijkt me een aardige kerel, Oliver.

Parecía un tipo normal.
Hij leek een gewone jongen.

Parecía un tipo estupendo.
Hij leek een geweldige man.

Parezco un tipo genial.
Ik leek een coole gozer.