KEREL - vertaling in Spaans

• tipo
• tío
• hombre
• chico
• amigo
• sujeto
• muchacho
• tio
• hombres
• tipos
• amiguito

Voorbeelden van het gebruik van Kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe is het, kerel?
¿Cómo estás, amiguito?

Daar loopt een kerel rond die mijn vriend vermoorde.
Hay unos tipos correteando por ahí que asesinaron a un amigo mio.

Wie is deze knappe kerel?
¿Quién es este amiguito tan guapo?

Mijn advies, praat met de OL kerel.
Mi consejo es que hablen con los tipos de K y R.

Hé, kerel.
Oye, amiguito.

Smachten naar een kerel zoals jij.
Anhelar a tipos como tú.

Hoi, Kerel.
Hola, amiguito.

Dit zijn Aziaten, kerel.
Estos son tipos asiáticos.

Bedankt, kerel.
Gracias, amiguito.

Oké, kerel.
Está bien, amiguito.

Ben je ok, kerel?
¿Estás bien, amiguito?

Ik weet zeker, dat de kerstman dit jaar wel voor je komt, kerel.
Estoy seguro de que Santa vendrá para ti este año, amiguito.

Wat doe je daar, kerel?
¿Qué haces ahí, amiguito?

Hoe is het met je arm, kerel?
¿Cómo está el brazo, amiguito?

Verdomme, kerel, je wordt vader!
¡Maldición, viejo, vas a convertirte en padre!

Iemand moet die kerel stoppen, hij mag hier niet mee doorgaan.
Alguien debe parar a este tipo. No se puede permitir que continúe.

Jij bent die sexy, charmante kerel die me wou verleiden met een drankje.
Tú eres el chico sexy, encantadora que intentó tentarme con una bebida antes.

Ja, waar die kerel je gisteren over benaderde.
Sí, lo del tipo que se te acercó anoche.

Kerel, het is Dr. Dre.
Hermano, es Dr. Dre.

Kerel. Ik zag je bijna over zes auto's springen in Buffalo.
Viejo, una vez te vi casi saltar seis autos en Búfalo.