Voorbeelden van het gebruik van Kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is geen plaats voor jou, kerel.
Zeg me eens hoe we die kerel pakken?
Wat doe je hier, kerel?
Het is maar 10 minuten rijden, kerel.
C'est juste à 10 minutes, vieux.Heb jij Facebook, kerel?
T'as un Facebook, vieux?Hij was 'n bijzondere kerel.
C'était un sacré bonhomme.Het is zo'n 10 minuten rijden, kerel.
C'est à 10 minutes, vieux.Kleed je maar weer aan, kerel.
Tu peux te rhabiller, bonhomme.Ik weet niet, kerel.
Je ne sais pas, vieux.Waar ga jij heen, kerel?
Ou tu vas comme ca, bonhomme?Ik hou van je, kerel.
Je t'aime, vieux.Hier, neem deze kleine kerel.
Voilà, prends ce petit bonhomme.Waarom heb je zojuist alles uitgelegd, kerel?
Pourquoi tu lui expliques tout, vieux?kleine kerel.
petit bonhomme.Ik ben in rehab, kerel.
Je suis en désintox, vieux.Grote kerel.
Grand bonhomme!Wat is deze plaats, kerel?
C'est quoi cet endroit, vieux?Juist, een zeer speciale kerel is het.
C'est vrai, c'est un bonhomme spécial.Dat is niet Sinbad, kerel.
C'est pas Sinbad, vieux.Te traag, kerel.
Trop lent, bonhomme.
