SOORT KEREL - vertaling in Spaans

• tipo de chico
• clase de tipo
• tipo de hombre
• clase de tío
• clase de hombre
• tipo de tío

Voorbeelden van het gebruik van Soort kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je lijkt me het soort kerel wie weet hoe de dingen werken in deze zaak.
Pareces la clase de tipo que sabe como funcionan las cosas en este barrio.

Hij is waarschijnlijk het soort kerel die zijn knokkelharen laat verwijderen met elektrolyse.
Él es probablemente el tipo de tío que tiene su cabello nudillo eliminado con la electrólisis.

Is hij het soort kerel die zich niet echt druk maakt om iets?
Lo que quiero decir es,¿es el tipo de hombre que realmente no se preocupa demasiado por las cosas?

Dit soort kerel houdt van een intellectuele discussie
Este tipo de hombre ama una buena discusión intelectual

Schat, ik ben niet… het soort kerel… dat veel praat over wat ik voel, weet je.
Cielo, no soy… No soy… el tipo de tío que… cuenta mucho… lo que siente.

Het betekent dat ik niet kan geloven dat jij het soort kerel bent Die een vrouw zou uitbuiten voor Intel.
Significa que no puedo creer que eres el tipo de hombre que explotaría a una mujer por inteligencia.

En ik hoor van de FBI dat u het soort kerel bent die altijd op zoek is om te investeren in… goede doelen.
Y me enteré por los federales que usted es de la clase de tipo que siempre busca invertir en las buenas causas.

Die ene agent… zo 'n"mooie jongen" soort kerel had blijkbaar een probleem met mij.
Este oficial… un tipo de niño bonito… tenia un problema conmigo.

Ik heb gekozen voor ademend materiaal, omdat jij eruit ziet als, het soort kerel dat vochtig wordt onder druk.
Elegí una tela respirable porque te pareces como a esa clase de chicos que se humedecen bajo presión.

En, Mason, jij hebt'Carefree'… jij bent dus een'ga-met-de-stroom' soort kerel?
Y, Mason, tienes preocupaciones,¿Así que eres del tipo… que… eh?

Maar ik ben meer een verdrietige aan de binnenkant, soort kerel.
Pero en verdad, soy más del tipo de los que"lloran por dentro".

ik weet zeker dat hij niet het soort kerel is… dat met een vrouw zou slapen terwijl hij weet dat ze een vriend heeft.
estoy seguro de que él no es la clase de tipo que se acostaría con una mujer sabiendo que tiene novio.

om te zien welke soort kerel hij was, en het karakter op de serie was niet zo super.
para ver que clase de tipo era, y el personaje en el programa no era muy brillante.

is dat het soort kerel, die je zou laten verdwijnen? Prima, weet je wat?
si este sería la clase de tío que puede que le gustara que desapareciera?

Ik ben een" problemen uitpraten" soort kerel, en jij bent een" pak het prbleem bij de kap"" soort meisje.">
Yo soy un tío del tipo"solucionar el problema hablando", y tú eres del tipo de chica

Welk soort kerels is dat precies?
¿Qué tipo de hombre es ése, exactamente?

Dat soort kerels is gevaarlijk.
Esos tipos son peligrosos.

Ik ken dit soort kerels. Zij zijn alle honden.
Conozco ese tipo de chicos, son como perros.

Nee. Je weet dat ik niet het juiste soort kerels heb ontmoet.
No he estado saliendo con el tipo de hombres adecuados.

Dit zijn niet de soort kerels die iemand als ik… graag per ongeluk tegenkomt in het donker.
No son la clase de tipos a quienes alguien en mi línea de trabajo le gustaría encontrarse accidentalmente en la oscuridad.