Voorbeelden van het gebruik van Prima kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is 'n prima kerel en.
Es un gran muchacho y.Hij is een prima kerel.
Es un buen muchacho.Je bent een prima kerel.
Hij is een prima kerel.
Es un hombre magnífico.Ik moest eerwaarde Driscoll begraven, een prima kerel.
Por tu culpa, enterré al reverendo Driscoll, el mejor hombre de Haven.Na drie weken hier met de baas, prima kerel, hoe heet hij ook weer toen is ze vlot geslaagd?
Estuvo tres semanas acá con el jefe. Un gran tipo.¿Cómo se llamaba?Je bent vast een prima kerel, maar ik waag mijn leven niet om die van jou te redden.
Estoy seguro que eres De penningmeester is een prima kerel, maar u, Mr Urguhart… u bent mijn vriend.
Estoy seguro que el tesorero es un hombre excelente, pero Ud., Sr. Urquhart… Ud. es mi amigo.Hij is een prima kerel en als je een goede vent vindt,
Es perfectamente un buen chico, y cuando encuentras maar ik denk dat jij een prima kerel bent.
creo que es usted un muchacho excelente….maar ik denk dat jij een prima kerel bent.
creo que es usted un muchacho excelente….Het waren prima kerels.
En realidad eran buena gente.Vanaf '44 heb jij tegen die prima kerels geknokt.
Desde el'44 que combatieron contra esos tipos finos.Ik weet zeker dat het prima kerels zijn en zo, maar het is misschien beter als jij… wat meer afstand van hen neemt.
M'n collega's zijn prima kerels en ik bevind me in 'n prettige omgeving.
Mis compañeros oficiales, son excelentes hombres. Además, ahora me encuentro en la compañía más agradable que he conocido.Hij is een prima kerel.
Es un hombre capaz.Je bent een prima kerel.
Eres un hombre decente.Hij is echt een prima kerel.
Es un buen tipo.Je bent een prima kerel, Mosby.
Nee. Die Teal'c lijkt me een prima kerel… of buitenaards wezen.
Mejor que no ese Teal'c parece un tipo bastante decente alien o lo que sea que es.
