AMIGUITO - vertaling in Nederlands

• vriend
• maatje
• kereltje
• makker
• jongen
• jochie
• buddy
• amigo
• kameraad
• vriendje
• kerel
• vriendjes

Voorbeelden van het gebruik van Amiguito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hola, amiguito,¿tuviste una pesadilla?
Hé, buddy, je had een nachtmerrie?

Oye. Hola, amiguito.¿Puedes despertarte?
Hé maatje, wordt eens wakker?

Buen trabajo, amiguito.
Goed zo, jochie.

Aquí tienes, amiguito.
Hier, kereltje.

Creo que nos has confundido con la policía de Los Angeles, amiguito.
Ik denk dat je ons verward met de politie van Los Angeles, kleine vriend.

Hay que pensar en grande, Amiguito.
We moeten groot denken, Little Amigo.

Lo siento, amiguito, lo siento.
Het spijt me, jongen. Het spijt me.

¿Por qué no vas con tu amiguito, el Alcalde?
Waarom ben je bij je maatje, de burgemeester?

Llevala tranquilo, amiguito.
Rustig aan, makker.

Puedo verte, amiguito.
Ik zie je wel, jochie.

¡Quédate ahí, amiguito!
Blijf daar, Buddy!

Feliz Navidad, amiguito.
Vrolijk kerstfeest, kereltje.

Muy bien, aquí vamos, amiguito.
Goed, daar gaan we, kameraad.

No te preocupes, amiguito.
Geen zorgen, Little Amigo.

Bienvenido a la mafia, amiguito.
Welkom bij de maffia, maatje.

Todo estará bien, amiguito.
Alles komt goed, jongen.

Tienes como un segundo de vida, amiguito.
Je hebt nog een seconde te leven, jochie!

también te extrañan, amiguito.
ze jou ook missen, makker.

Ahí está mi amiguito.
Daar is m'n kereltje.

Ve a casa con tu esposa, amiguito.
Ga naar huis, naar je vrouw, kameraad.