JOCHIE - vertaling in Spaans

• niño
• chico
• muchacho
• hijo
• amigo
• pequeño
• chaval
• niñito
• muchachito
• amiguito
• hijito
• niños
• pequeñito

Voorbeelden van het gebruik van Jochie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hé jochie, word eens wakker. Wakker worden, jongen.
Hey muchachito, despierta Despierta, muchacho..

Had dat jochie een pistool?
¿Ese niñito tiene un arma?

Haal ons hier weg, jochie. Hier. En hij?
Sácanos de aquí, chaval.¡Por aquí!¡Eh!

Dat blanke jochie deed alsof hij een zwarte man was.
Un pequeño blanco fingiendo que era un hombre negro.

Je houdt van iedereen die je jochie noemt.
¿Te gusta cualquiera que te llame hijo.

Ja, ik was wat onhandig, jochie.
Sí, soy muy torpe, amigo.

Dit jochie moet ook naar huis.
Este amiguito también necesita volver a casa.

Dat jochie van je is een boffer.
Ese niñito va a ser muy afortunado.

Het is maar een jochie.
¡Sólo es un muchachito!

M'n jochie, m'n jochie..
Mi pequeño. Mi niño.

Dat jochie, Bathurst, was een gemakkelijke zondebok.
El chaval ese… Bathurst, era un objetivo fácil.

We zullen zien, jochie.
Eso lo veremos, amigo.

Zesentwintig jaar, jochie.
Veintiséis años, hijo.

Tuurlijk, jochie. En nu pak de teugels en rijden.
Seguro lo haremos, hijito. Y ahora toma las riendas y conduce.

Het spijt ons, jochie, het spijt ons.
Lo sentimos, niñito. Lo sentimos.

Kijk trouwens naar dit jochie.
Además, ve a este amiguito.

Ik ben 400 jaar je meerdere, jochie.
Te llevo 400 años, muchachito.

Soms moet een jochie bewijzen dat hij ballen heeft.
Los niños deben probar que tienen pelotas.

Kom op, jochie. Ik moet ook werken.
Vamos, chaval, también tengo que trabajar.

Hé jochie, ik heb het tegen jou.
Oye, pequeño. Sí, te estoy hablando a ti.