CHAVAL - vertaling in Nederlands

• jongen
• kind
• jochie
• joch
• man
• jong
• kiddo
• die knul
• jongetje
• kinderen

Voorbeelden van het gebruik van Chaval in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios, chaval, eres increíble.
God jochie, je bent verbazingwekkend.

¿Ese chaval?¿Un sumo sacerdote?
Dat joch, een hogepriester?

Que tienes que hacer todo lo posible para cuidar de ese chaval.
Je moet doen wat je kunt om voor dat kind te zorgen.

Si. Tenemos que pensar como este chaval.
We moeten net zoals dit jongetje denken.

El chaval me está poniendo nervioso.
Die knul maakt me nerveus.

El chaval ha tenido serios problemas de ira.
Dit joch heeft wat serieuze woede-problemen.

Oye, chaval. Llevo escuchando esa mierda desde que estaba en UCLA.
Luister, jochie, dat zeiden ze me al toen ik op de universiteit zat.

Un pequeño problema con el chaval que tiene que recoger a Huggins.
Een klein probleem met die man die Huggins op moest halen.

Qué bueno para el chaval el crecer en el campo.
Leuk voor kinderen om op het platteland op te groeien.

Es la foto de un chaval.
Dit is een foto van een jongetje.

Ese chaval tenía toda la vida por delante.
Dat joch had een heel leven voor zich.

Mira el informe de este chaval.
Kijk naar het verslag van deze man.

Ahí está, chaval.
Daar is ze, jochie.

Él es el chaval más brillante que he conocido.
Hij is een van de slimste kinderen, die ik ken.

Así que, venga, chaval,¿nos ayudas?
Dus, joch, help je ons?

Soy Gordie, chaval.
Het is Gordie man.

No esta vez, chaval.
Niet deze keer, jochie.

El chaval es genial. Es.
Dat joch is geweldig.

Quita esas tuberías del parabrisas, chaval.
Haal die pijp uit de voorruit, man.

Déjame decirte cómo funciona el mundo ahora, chaval.
Ik zal je vertellen hoe de wereld nu werkt, jochie.