Examples of using Kid in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Believe it or not, kid.
You don't do nothin', kid.
No harás nada, muchacha.She's just his sister, kid.
Looks like you earned this money with blood, kid.
Parece que te ganaste este dinero con sangre, muchacha.I don't know, kid.
No sé, muchacha.You're going to be feeling kind of lousy for the next few days, kid.
Te vas a sentir mal los próximos días, nena.Here's your shot, kid.
Aquí está tu oportunidad, nena.Got a job for you, kid.
Tengo un trabajo para ti, nena.I know what you're doing, kid.
Sé lo que estás haciendo, muchacha.Though I always try to tell them I'm not a kid anymore.
Aunque yo siempre les digo que ya no soy una nena.That's how you get ahead in life and love, kid.
Así es como sales adelante en la vida y el amor, nena.I know."You're with me, kid.
Lo sé."Estás conmigo, nena.This kid since the day she was born, she has not cooked a meal.
Desde el día en que nació, esta nena no ha preparado una comida.And it is a burden that you never want to put on a kid.
Y es una carga que nunca quieres imponerle a una muchacha.This is your home, kid.
Este es tu hogar nena.That's why I always pay the neighbor kid to do it.
Es por eso que siempre le pago al hijo del vecino para hacerlo.Because Nick's kid is scribbling,
Porque el hijo de Nick garabateaWhat do you say we take this kid and get out of here,?
Que dices de agarrar la niña y salir de aca?She's a really sweet kid, but she's a little naive.
Es una chica muy dulce, pero es Listen, you ever want to see your kid again, you will deal with me.
