DIEŤA in English translation

• child
• baby
• kid
• infant
• son
• boy
• daughter
• children
• kids
• babies
• infants

Examples of using Dieťa in Slovak and their translations into English

Keď som bol dieťa, bol to jeden z najlepších dní v roku.
As a kid, it was one of the best days of the year.

Dieťa sa takto učí aj tímovej práci a zodpovednosti.
It is also a great way for children to learn about teamwork and responsibility.

Je to ešte len dieťa a veľmi by mi chýbala.“.
She is only young and I would miss her very much.”.

Ako dieťa som bola fascinovaná rozprávkami a príbehmi.
As a boy I was fascinated with the stories about….

Už dávno nie je dieťa, a nikdy z neho nebude muž.
She is NOT a boy, she will NEVER be a man.

Keď som bol dieťa, vždy som chcel byť super hrdinom.
As a kid I have always wanted to be a super hero.

Keď som bol dieťa, mojou obľúbenou knihou bolo The Secret Garden.
As a kid, my favorite book was The Secret Garden.

Štvorročné dieťa nemá tušenie o tom, čo sa deje.
A 14 years old girl did not have an idea of what was going on.

Dieťa musí cítiť, že jeho rodičia sú láskaví
Your children should feel that their parents are kind,

Ak dieťa udrelo svojho otca,
If a son slaps his father,

Bola by škoda pre dieťa vyrastať s matkou vo väzení.
Be a shame for your kid to grow up with a mother in prison.

Vaše dieťa rastie, ale priestor v byte je stále rovnaký.
Your family is growing, but space of your home remained same.

Ty si to dieťa, ktorého sa boja mŕtvy!
As a kid, you're scared to death of them!

Ako to dieťa môže urobiť vlastným rodičom?
How can a son do that to his own parents?

Tá ale tvrdila, že dieťa už odovzdala do novej rodiny.
However, she later claimed that she had given the boy to a family.

Ale dieťa sa pýta:,, Čo s tým môžem robiť?“.
But the boy asks"What can I do with it?".

Dieťa robí to, čo vidí robiť otca(porov.: Jn 5,19).
A son does what he sees his Father doing(see John 5:19).

Prišiel som navštíviť dieťa, ktoré sem priviedla moja matka.
I came to see a girl who was brought here by my mother.

Dajte dieťa do školy včas
Take your children to school on time

Chcela mať to dieťa s mužom svojich snov.
They want to have a family with the man of their dreams.