JONGETJE - vertaling in Spaans

• niño
• chico
• muchacho
• pequeño
• joven
• varón
• hijo
• jovencito
• chiquillo
• chaval

Voorbeelden van het gebruik van Jongetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het jongetje en de moeder die in Vivians huisje woonden.
El muchacho y la madre que estaban en la cabaña de Vivian.

Mijn jongetje is een duivel in de keuken.
Mi pequeño es un demonio en la cocina.

Positieve identificatie door het Amish jongetje.
Identificación positiva del chico amish.

Een jongetje dat zijn been mist, kijkt hoe zijn vrienden voetballen.
Un joven que perdió la pierna mira a sus amigos jugar al fútbol.

Verhongerend jongetje en een missionaris.
Niño famélico y un misionario.

We hebben al een jongetje.
O sea, ya tengo un varón.

Jongetje, je bent niet de enige in de wereld die bijzonder is.
Pequeño tú no eres el único especial en este mundo.

Zoals ieder jongetje in Israël.
Como todo hijo de Israel.

En dat jongetje?
¿Y el muchacho?

Hij is een klein jongetje.
Es un chico pequeño.

Mevrouw en jongetje.
Señora y jovencito.

Een jongetje dat zijn ezel aan een vriend gaf.
Un chiquillo que le dio su burro a un amigo.

Niks raakt je. Behalve het ontvoerde jongetje.
Parece que nada te hace perder la compostura excepto ese niño a quien rapté.

Dus het is een jongetje?
Ahora me estás diciendo que es un varón.

Een tijdje geleden verhuisde dit jongetje naar een saaie stad.
Hace un tiempo un joven se trasladó a una aburrida ciudad.

Het jongetje werd sinds zondagmiddag 16.00 uur vermist.
El pequeño estaba desaparecido desde el domingo a las 16 horas.

Jij, jongetje.
Tú, muchacho.

Dit is een bloedproef van een 10-jarig jongetje.
Esta es una muestra de sangre tomada de un chico de 10 años.

Goede morgen, jongetje.
Buenos días, jovencito.

Ik was gewoon zo trots op mijn jongetje.
Yo estaba muy orgullosa de mi hijo.