JONGETJE - vertaling in Duits

• Junge
• Kind
• Sohn
• Kleiner
• Knaben
• Jungchen
• Bursche
• Jungen
• Kleine
• Kleinen

Voorbeelden van het gebruik van Jongetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het jongetje heet Jack, naar pap.
Den Jungen haben wir Jack genannt, nach Dad.

Mijn vreemde, lieve jongetje… zomaar verdwenen.
Mein entzückender, seltsamer Sohn. Einfach verschwunden.

En ik was het jongetje.
Und ich war der Bursche.

Kom toch binnen, jongetje. Kom op.
Komm doch rein, Jungchen, nun komm. Oskarchen.

Pos(481,1020)}Als jongetje wist ik al wat ik was,
Selbst als Kind wusste ich, wer ich war,

Hackus is een echt jongetje.
Hauie ist echter Junge.

Hoe heet jij, jongetje?
Wie heißt du, Kleiner?

Dit jongetje is verdwaald,
Der Kleine hat sich verirrt.

Een jongetje was. Volgens mij wilde hij dat ik.
Einen Jungen machen. Ich glaube, er wollte aus mir.

Dan wordt het jongetje Apu geboren.
Der Sohn Apu wird hier geboren.

Gray bezocht Eton… en ik was het jongetje.
Und ich war der Bursche.

heb je het fout, jongetje.
dann irrst du dich, Jungchen.

Maar eigenlijk was het maar een eenzaam jongetje.
Er war wirklich nur ein trauriges, einsames Kind.

Een verhaaltje? Het jongetje en de goudbron?
Der Junge und die Goldquelle. Eine Geschichte?

Dit is mijn stad, jongetje.
Das ist meine Stadt, Kleiner.

Dit jongetje was moe.
Der Kleine war müde.

Een jongetje was. Volgens mij wilde hij dat ik.
Ich glaube, er wollte aus mir einen Jungen machen.

Ja. Maar toen we hoorden dat we een jongetje kregen.
Als wir erfuhren, dass wir einen Sohn bekommen… -Ja.

Heb je dat jongetje gezien met wie ik hier altijd kom?
Haben Sie den Kleinen gesehen, mit dem ich immer herkomme?

Dat is geen jongetje.
Er ist kein Kind.