CHIQUILLO - vertaling in Nederlands

• jongen
• kind
• kleine jongen
• jongetje

Voorbeelden van het gebruik van Chiquillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De verdad amo a ese chiquillo.
Ik hou echt van die kleine jongen.

Pero es un chiquillo.
Maar het is een jongen.

Formuló la misma pregunta en inglés, y tampoco contestó el chiquillo.
En hij herhaalde de vraag in het engelsch. Het kind antwoordde evenmin.

¡Hola chiquillo!
Hallo, jongen.

Me parece muy complicado que el chiquillo esté ahí.
Het lijkt me bijna onmogelijk dat het kind daar is.

Pobre chiquillo.
Arme jongen.

Qué chiquillo.
Wat een jongen.

¿Y el chiquillo?
En de jongen?

Pero eres un chiquillo arrogante… que preferiría ganar en lugar de ser elegido.
Maar jij bent een arrogant, klein jongetje die liever wint dan luistert.

Este es solo un chiquillo.
Dit is slechts een jongentje.

Aquel chiquillo y aquella niña estarán en aquel cuarto…"… otra vez.
En dat jongetje en dat meisje zullen in die kamer zitten, steeds weer.

¿Un chiquillo asustado?
Een bang jongetje?

Todo empezó en 1928 cuando yo era un chiquillo en Savannah, Georgia.
Het begon in 1928, toen ik nog 'n jochie was in Savannah, Georgia.

Pobre chiquillo.
Arme kleine schat.

Dale las Tortugas Ninja a ese chiquillo.
Geef dat jochie de Ninja Turtles.

¡Es un chiquillo, no ha hecho nada!
Dat jochie heeft niks gedaan!

Oye, chiquillo,¿quieres un chupetín?
Hé, jochie. Wil je een lolly?

Ven acá, chiquillo.
Kom eens hier, kanjer.

Rohit es un chiquillo muy bueno.
nog jammer vinden omdat Rohit een aardige jongen i.s.

El obsequio para el chiquillo tiene que ser.
Het geschenk voor het kleintje… moet.