PARECE UN POCO - vertaling in Nederlands

• lijkt een beetje
• ziet er een beetje
• vind het een beetje
• lijkt nogal
• het klinkt een beetje
• voelt een beetje
• lijkt wel
• leek een beetje
• schijnt een beetje
• lijkt enigszins

Voorbeelden van het gebruik van Parece un poco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te parece un poco rara?
Ze lijken een beetje af voor u?

Se parece un poco usado.
Ze lijken wel gebruikt.

Este parecido a la industria tradicional… parece un poco incubado en la tecnología que provee.
Deze traditionele sectoren… lijken een beetje geïncubeerd in de robot technologie.

Se parece un poco a una de las batas de la fábrica.
Het lijken wel stukjes van 'n stofjas.

Parece un poco incompleto.
Het klinkt 'n beetje onaf.

Parece un poco nervioso.
Hij lijkt nogal zenuwachtig.

Vale. Vale. Parece un poco peligroso.
Dat lijkt me een beetje gevaarlijk.

Eso parece un poco peligroso.
Dat lijkt me nogal riskant.

Parece un poco nervioso.
Je lijkt een beetje nerveus.

Sé que parece un poco loco.
Ik weet dat het een beetje raar klinkt.

Tu amigo parece un poco extraño.
Uw vriend ziet er een beetje bang uit.

Se parece un poco a él.
Ze lijkt wel een beetje op hem.

Se parece un poco a esto.
Het ziet er een beetje zo uit.

Parece un poco distinto,¿verdad?
Het voelt een beetje anders, hè?

Parece un poco molesta conmigo.
Ze lijkt een beetje kwaad op me.

Parece un poco pronto para cerrar la tienda,¿no crees?
Het lijkt me nogal voorbarig om de boel te sluiten, denk je niet?

Ese parece un poco más un Kamar-Tajey.
Die ene lijkt een beetje meer op…"Kamar-y Taj-y.".

Sr. P., que el pavo parece un poco grande y primas.
Meneer P., hij lijkt nogal groot en rauw.

El perro que parece un poco feroz.
De hond die er een beetje woest uitziet.

Este sitio parece un poco.
Deze zaak lijkt me een beetje.