TIENE UN POCO - vertaling in Nederlands

• heeft een beetje
• heeft een aantal
• kreeg een beetje
• heeft een stukje
• hebt zijn er maar weinig

Voorbeelden van het gebruik van Tiene un poco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La superficie tiene un poco más de estructura de satin.
Het oppervlak heeft iets meer structuur dan satin.

Tiene un poco de una curva de aprendizaje.
Het heeft een beetje een leercurve.

Tiene un poco de.
Je hebt iets.

Y por cierto, mi chica tiene un poco de alergia a los frutos secos.
O ja, tussen haakjes. Mijn meisje heeft iets van een notenallergie.

S aproximadamente 250 veces más dulce que el azúcar de caña, que tiene un poco.
S ongeveer 250 keer zoeter dan de rietsuiker, die iets heeft.

Señora, lamento molestarla, pero¿tiene un poco de comida?
Ik wil u niet tot last zijn, maar heeft u misschien wat voedsel?

El lugar tiene un poco más de 1000 habitantes y no hay industria en la isla,
De plaats heeft een beetje meer dan 1000 inwoners en er is geen industrie op het eiland, alleen de stranden,

También vale la pena destacar que esta plaza tiene un poco de historia inusual,
Het is ook vermeldenswaardig dat deze piazza heeft een beetje ongewone geschiedenis,

El Colegio de James tiene un poco del mejor alojamiento en el campus
James College heeft een aantal van de beste accommodatie op de campus,

Por suerte, el diseñador tiene un poco menos perezoso con el resto de los símbolos,
Gelukkig, de ontwerper kreeg een beetje minder lui met de rest van de symbolen,

Este libro tiene un poco de todo, la amistad, romance,
Dit boek heeft een beetje van alles, vriendschap, romantiek,

Valldemossa es un pequeño pueblo bonito y tiene un poco de buen desayuno lugares foor y café.
Valldemossa is een kleine mooie stad en heeft een aantal leuke plekken foor ontbijt en koffie.

También vale la pena señalar que el juego tiene un poco de publicidad, pero no proporciona Donat,
Het is ook vermeldenswaard dat het spel heeft een beetje van reclame, maar geeft geen Donat,

La casa tiene un poco de carácter grave
Het huis heeft een aantal ernstige karakter

El anfitrión era preciosa a la llegada, sin embargo tiene un poco molesto cuando ella aparecen de repente todo el tiempo
Gastheer was heerlijk bij aankomst, maar kreeg een beetje vervelend, waar ze plotseling lijkt de hele tijd

tu terraza o balcón tiene un poco de espacio?
uw terras of balkon heeft een stukje van de kamer?

Porque si uno sólo tiene el pasaporte iraní uno tiene un poco limitado los países a los que puede ir con los brazos abiertos.
Want als je alleen een Iraans paspoort hebt zijn er maar weinig landen waar je heen kan en met open armen wordt ontvangen.

Palma Nova tiene un poco de vida durante todo el año,
Palma Nova heeft een beetje van het leven het hele jaar door,

el uso de la misma alfombra de baño para tratar de secar el suelo tiene un poco bruto.
het gebruik van dezelfde badmat te proberen en te drogen de vloer kreeg een beetje bruto.

pero la vía tiene un poco de iluminación automática en la noche.
maar het pad heeft een aantal automatische verlichting 's nachts.