IETS HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene algo
• algo ha
• algo hizo
• tenga algo
• hay algo
• tienen algo

Voorbeelden van het gebruik van Iets heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iets heeft haar overgenomen.
Algo tiene ahold de ella.

Iets heeft mijn familie te pakken!
¡Algo tiene a mi familia!

Iets heeft hen in zijn macht.
Algo tiene control sobre ellos.

Denk je dat Miguel iets heeft te maken met haar dood?
¿Cree que Miguel tuvo algo que ver con su asesinato?

Iedereen die iets heeft te melden kan naar dat bureau.
Los que tengan algo que denunciar, pueden ir a ese escritorio.

Blijkt ergens uit dat hij echt iets heeft?
¿Hay alguna prueba de que él tenía algo?

Tenzij u nog iets heeft.
Al menos que tengas algo mas.

Het… blijkt, dat J. B. iets heeft, wat zij willen.
Resulta tener algo que ellos quieren.

Hij gedroeg zich niet echt als een man die iets heeft te verbergen.
No actuaba como un hombre que tuviera algo que esconder.

U hebt iets in uw gedachten of iets heeft uw zenuwen helemaal opgewonden gemaakt.
Uds. tienen algo en la mente, o algo tiene sus nervios todos perturbados.

Iets heeft malware op haar laptop geplaatst.
Algo puso el malware en su ordenador.

Ik denk niet dat Amerika iets heeft dat er zo uitziet!
¡No creo que Estados Unidos tenga nada que se parezca a eso!

Dat niemand iets heeft aangedaan.
Que no le ha hecho nada a nadie.

Iets heeft hem bang gemaakt.
Algo realmente lo asustó.

Iets heeft u verzwakt.
Algo la ha debilitado.

Dus… iemand anders die iets heeft om over te praten?
Así que…¿Alguien más tiene algo de qué hablar?

Als niemand meer iets heeft, zijn we klaar.
Si nadie tiene nada más que decir.

Iets heeft de controle van m'n drone overgenomen.
Algo tomó el control del mi"dron".

Iets heeft haar bang gemaakt en doen vluchten.
Algo la ha asustado y ha huido.

Duidelijk, iets heeft gevangen uw oog.
Obviamente, algo que ha llamado la atención.