ALGO QUE HA - vertaling in Nederlands

• iets dat is
• iets dat heeft
• iets dat al

Voorbeelden van het gebruik van Algo que ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La fotografía está pensada para representar algo que ha pasado, no una fantasía.
Fotografie hoort een opname te zijn van iets dat is gebeurd, niet van een fantasie.

Mi grasa se va a cambiar con la masa muscular, algo que ha costado hacer antes de empezar con el testo Max.
Mijn vet wordt veranderd met spiermassa, iets wat ik had moeite om te doen voordat ik begon met Testo Max.

Quizás es algo que ha considerado, pero lo que necesita saber más sobre antes de tomar una decisión final.
Misschien is het iets wat je hebt gezien, maar je moet weten over voordat u een definitieve beslissing te kennen.

Cuando se siente bien por algo que ha hecho, no permita
Als u zich goed voelt over iets dat u hebt gedaan, laat dan niet toe

Además, él está tratando de disculparme por algo que ha hecho.
Voorts, Hij streeft ernaar om zich te verontschuldigen aan u voor iets wat hij heeft gedaan.

Paribus es una herramienta que escaneará sus recibos de correo electrónico y verá si algo que ha comprado en línea necesita un ajuste de precio.
Paribus is een tool die uw e-mailbewijzen scant en kijkt of iets dat u online hebt gekocht een prijsaanpassing nodig heeft..

estás experimentando una reacción normal de tristeza a algo que ha ocurrido y no una depresión crónica.
je verdriet een normale reactie is op wat er is gebeurd, of dat je chronisch depressief bent..

Estos resúmenes se conectan con lo que alguien ha dicho algo que ha dicho antes.
Deze samenvattingen verbinden datgene dat iemand heeft gezegd met iets wat hij eerder heeft gezegd.

Otros críticos simplemente siguen disgustados con el humor de Jones, algo que ha obtenido criticado por desde sus primeros días de Saturday Night Live.
Andere critici bleven gewoon een hekel aan Jones'slapstick merk van humor, iets wat ze heeft gekregen bekritiseerd voor sinds haar vroege Saturday Night Live dagen.

se compara a muchos de los otros corredores y algo que ha de venir como un beneficio para su entrada tardía en las opciones binarias de arena.
in vergelijking van vele andere makelaars en iets dat is echt een voordeel voor hun late binnenkomst in de binaire opties arena.

simplemente saltar rápidamente a tomar algo que ha caído en el suelo,
gewoon springen snel op iets dat is gedaald op de vloer te nemen,

Si es necesario para ofrecerle algo que ha solicitado, como le enviará un producto
Als het nodig is om u te voorzien van iets wat je hebt aangevraagd, net

Si su hijo se ha visto afectado negativamente por algo que ha visto o hecho en línea,
Als uw kind negatief is beïnvloed door iets dat ze online hebben gezien of gedaan, bieden onze deskundige

pedir perdón por algo que ha hecho mal.
om vergeving moet vragen voor iets dat hij verkeerd heeft gedaan.

en lugar de simplemente registrar algo que ha sucedido.
in plaats van simpelweg plaat iets is gebeurd.

en lugar de simplemente registrar algo que ha sucedido.
in plaats van simpelweg plaat iets is gebeurd.

Ha dejado a un lado la calculadora y se ha propuesto cruzar la meta antes que nadie, algo que ha hecho con un margen exacto de un minuto sobre la británica Jane Daniels, segunda,
Hij heeft opzij rekenmachine gezet en het is voorgesteld om de finish voordat iemand, iets dat is gedaan met een exacte marge van één minuut op de Britse Jane Daniels,

algo nuevo en la visión de Cohélet,"> no simplemente algo que ha cambiado, sino un cambio significativo con efectos duraderos,
niet alleen iets dat is veranderd, maar een significante verandering met blijvende gevolgen, is nieuw" en liefst ook ‘goed'.">

Este nombre natural ha sido elegido específicamente para representar el extenso bosque verde que se encuentra al sur, algo que ha inspirado muchas de las decisiones arquitectónicas
Deze natuurlijke naam is gekozen EspecÃficamente om de uitgestrekte groene bos gelegen in het zuiden te vertegenwoordigen, iets dat heeft geïnspireerd veel van de architectonische en ontwikkelings besluiten in de hele

necesite cambiar o devolver algo que ha comprado.
je nodig hebt om te ruilen of iets wat je hebt gekocht terugkeren.