LO QUE SE HA - vertaling in Nederlands

• wat er is
• wat ze heeft
• wat er was
• wat ze hebben

Voorbeelden van het gebruik van Lo que se ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Presidente, he escuchado con suma paciencia todo lo que se ha dicho. Sin embargo, quiero volver a la realidad.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb heel geduldig geluisterd naar wat er is gezegd, maar ik zou toch graag terug willen keren tot de feiten.

Después de todo lo que se ha pasado, tenemos que cortar su intestino perfectamente sano
Na alles wat hij heeft meegemaakt, moeten we zijn perfect gezonde darm open snijden

Es increíble lo que se ha abierto y les contaremos más sobre ello en el transcurso del tiempo.
Het is ongelooflijk wat die heeft geopend en we zullen jullie er meer over vertellen, als de tijd verder gaat.

Siempre viendo lo que se debe hacer en lugar de mirar lo que se ha logrado puede dejar a uno sintiéndose incompleto y agotado.
Altijd zien wat gedaan moet worden in plaats van te kijken naar wat er is bereikt, kan een gevoel van onvolledig en uitgeput laten.

Lo que se ha ampliado no es Europa,
Het is echter niet Europa dat is uitgebreid,

Agradezco lo que se ha dicho acerca del compromiso del Parlamento para conseguir que esta suma se ponga a disposición de Frontex de inmediato.
Ik dank u voor wat er is gezegd over de inzet van het Parlement om deze bedragen gauw vrij te maken voor Frontex.

Por lo que se ha enriquecido con nuevas culturas que, al mismo tiempo, le han permitido adquirir diferentes formas.
Het is dus verrijkt met nieuwe culturen waardoor het verschillende vormen heeft kunnen aannemen.

El resto han sido retiradas en lo que se ha dado en llamar«la fase final».
De andere zijn ingetrokken in wat men is gaan noemen de„eindfase".

he escuchado con gran atención lo que se ha dicho aquí.
ik heb met grote aandacht geluisterd naar wat er is gezegd.

El número de mexicanos que sufren de obesidad está aumentando, por lo que se ha convertido en un problema serio.
Het aantal Mexicanen dat lijdt aan obesitas neemt toe en daarom is het een serieus probleem geworden.

consultado a los servicios, y he escuchado con mucha atención lo que se ha dicho.
ik heb nu zeer aandachtig geluisterd naar wat er is gezegd.

una mirada rápida en la vista previa le mostrará lo que se ha fijado.
een snelle blik in de preview zal je laten zien wat het heeft ingesteld.

Ahora echemos un segundo vistazo a la educación y veamos lo que se ha hecho.
Laten we nu een tweede blik werpen op opleiding en zien wat dat heeft veroorzaakt.

los árboles en la orilla de lo que se ha llamado el lago más bello del mundo.
is gebouwd tussen de rotsen en bomen aan de oever van wat er is het mooiste meer in de wereld genaamd.

acogemos con satisfacción lo que se ha conseguido hasta ahora.
wij zijn niettemin ingenomen met wat er tot nu toe gedaan is.

creo que esta calificación refleja fielmente lo que se ha hecho.
dit een adequate omschrijving is van wat er is gedaan.

En este punto, el patrocinador debe revisar lo que se ha logrado, el estudio de los planes detallados para la siguiente etapa
Op dat moment moet de sponsor beoordelen wat er is bereikt, de gedetailleerde plannen voor de volgende fase bestuderen

estrecha convencional de la cultura como"lo mejor de lo que se ha pensado y dicho," los estudios culturales se centra en todo tipo de prácticas y productos culturales.
nauwe conventionele definitie van cultuur als"het beste van wat er is gedacht en gezegd," Culturele Studies richt zich op allerlei culturele praktijken en producten.

cuándo se han compartido(por ejemplo, mediante la acción de compartir en Google+), y lo que se ha comentado sobre el contenido.
waar ze zijn gedeeld(bijvoorbeeld via'opnieuw delen' op Google+), en wat ze hebben gezegd.

Con todo lo que se ha hablado y escrito sobre unaInternet"gratuita",
Met alles wat er is gezegd en geschreven over een"gratis" Internet,