WAT ZE HEEFT - vertaling in Spaans

• por lo que ha
• que tiene
• qué le pasa

Voorbeelden van het gebruik van Wat ze heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie je wat ze aan heeft?
¿Ves cómo está vestida?

Ze weet precies wat ze hier heeft en wat ze heeft achtergelaten.
Sabe exactamente qué tiene y qué dejño en su país.

Wat ze heeft gedood is al weg, hè?
Lo que los haya matado, hace tiempo que se fue,¿verdad?

Ik heb wat ze heeft'- Hoe en waarom kopiëren we….
Tendré lo que está teniendo': cómo y por qué copiamos….

Wat ze ook heeft gedaan, u hoeft niet zo ruw te doen.
Da igual lo que haya hecho. No la trate de ese modo.

Wat ze heeft?
¿Qué ha de ser?

We weten niet of wat ze heeft in dit visioen voorkomen kan worden.
No sabemos si lo que ella está sufriendo en esta visión sea prevenible.

Wie weet wat ze heeft?
Quién sabe qué tiene.

Ik wil weten wat ze heeft ontdekt.
Quiero saber qué ha averiguado.

Vraag haar wat ze heeft aangeraakt.
Averigua donde ha pisado y que ha tocado.

Over wat ze heeft meegemaakt.
Sobre lo que ella ha experimentado.

Ik weet niet wat ze thuis heeft.
No sé qué está tramando, o lo que tiene en su casa.

Kijk wat ze gedaan heeft.
Mire lo que ha conseguido.

Ik weet niet wat ze heeft gezegd. Maar het resultaat.
No sé qué les habrá dicho, pero mira el resultado.

Ik ben alles wat ze heeft.
Soy todo lo que ella tiene.

Kracht om te vechten voor wat ze heeft verdiend.
Fortaleza para luchar por lo que se ha ganado.

Dit land is alles wat ze heeft.
Esta tierra es todo lo que ella tiene.

Hij overleed vorig jaar, en het is alles wat ze heeft van hem.
Murió el año pasado y es todo lo que queda de él.

Ze heeft geen rijkdom nodig, zij kan dankbaar zijn voor wat ze heeft.
Ella no necesita riqueza puede estar agradecida por lo que tiene.

We moeten weten wat ze heeft.
Necesitamos saber qué tiene.