LO QUE HAYA - vertaling in Nederlands

• wat er
• wat je hebt
• wat ben
• wat ooit

Voorbeelden van het gebruik van Lo que haya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso puede ser lo que haya ocurrido en tu caso.
Misschien is het dat wat er is gebeurd in uw geval.

¿Sin importar lo que haya hecho?
Wat hij ook had gedaan?

No, pero lo que haya o no haya hecho no.
Nee, maar wat ik wel of niet gedaan hebt.

Lo que haya sucedido, sucedió en la cocina.
Wat er is gebeurd, gebeurde in de keuken.

Lo que haya hecho ella siempre se la culpará.
Ze had altijd kritiek op wat ik deed.

Por supuesto que improvisar con lo que haya en casa siempre será una opción valedera.
Natuurlijk is improviseren met wat we thuis hebben altijd een goede optie.

No nos importa lo que haya pasado.
Het doet er niet toe wat er is gebeurd.

Quiero saber todo lo que haya alrededor de Logan Reeves.
Ik wil alles hebben wat er te vinden is over Logan Reeves.

Acepta lo que haya sucedido.
Accepteer wat er is gebeurd.

No importa lo que haya pasado.
Je hebt geen idee wat er is gebeurd.

La verdad es que no importa lo que haya entre nosotros.
De waarheid is, het maakt niet uit wat er tussen ons is.

Es mi hermano, Tommy, no importa lo que haya hecho.
Hij blijft altijd mijn broer, wat hij ook heeft gedaan.

enviaré lo que haya.
stuur wat we hebben.

Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Iedere ziel is een borg voor wat zij heeft verricht.

no importa lo que haya escrito ahí.
hij schuldig is, wat hij ook heeft opgeschreven.

Lo sabes, sin importar lo que haya hecho.
Dat moet je weten, ongeacht wat ik heb gedaan.

Y cada alma recibirá la recompensa de lo que haya hecho.
Zodat elke ziel wordt vergolden voor wat zij heeft verricht.

No me importa lo que haya pasado.
Het kan me niks schelen wat er is gebeurd.

No es asunto tuyo lo que haya costado.
Zijn je zaken je niet hoe duur het was.

Su fecha límite para cancelar el Contrato depende de lo que haya pedido.
Uw deadline voor annulering van het Contract is daarna afhankelijk van wat u hebt besteld.