LO QUE QUEDA - vertaling in Nederlands

• wat overblijft
• wat er nog
• wat blijft
• wat over is
• wat er nog over is
• wat resteert
• wat rest
• het laatste
• wat er rest
• wat is overgebleven
• wat overblijfselen
• wat achterblijft
• wat je overhoudt
• wat er dan overblijft

Voorbeelden van het gebruik van Lo que queda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que queda de la Creación estará aquí.
Wat over is van de schepping is hier.

Ya han visto lo que queda de nosotros.
Je hebt het laatste van ons gezien.

Lo que queda es vapor de agua,
Wat achterblijft is water,

Muy acogedor Desafortunadamente, todo ha sido demolido y lo que queda es una gran playa.
Helaas is alles gesloopt en wat rest is een groot strand.

Lo que queda es indiferencia.
Wat resteert is onverschilligheid.

Ahora el mundo le contiene a él; lo que queda de él.
Nu bevat die hem- wat er rest van hem.

Lo que queda es tu masa libre de grasa.
Wat je overhoudt is je vetvrije massa.

Eso es todo lo que queda, lo juro.
Dat is alles wat over is, ik zweer het.

Lo que queda tras la explosión.
Wat achterblijft na explosie.

Lo que queda.
En wat rest.

Lo que queda es una serie abierta.
Wat resteert, is een reeks open deuren.

Es todo lo que queda.
Dat is het laatste.

Es lo que queda de Nana, mi manta.
Het is alles wat over is van Nanny, mijn deken.

Aquí, ten esto. Es todo lo que queda.
Hier, dit is het laatste.

Esto es lo que queda.
Dit is het laatste.

Y esto es todo lo que queda de esta chiquita.¡Sólo.
En dit is alles wat over is van de de kleine Tyke.

Lo que queda de su familia no son más que escombros.
Wat over is van haar familie is niks anders dan puin.

Eso es todo, es todo lo que queda.
Dat is het, dat is alles wat over is.

Eso es todo lo que queda.
Dat is het enige wat over is.

Es todo lo que queda después de que lanzaron los misiles Tomahawk.
Dat was al wat overbleef nadat ze de Tomahawk raketten inzetten.