IETS DAT IS - vertaling in Spaans

• algo que es
• algo que está
• algo que ha
• algo que sea

Voorbeelden van het gebruik van Iets dat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of de dood van uw huisdier wordt verwacht of iets dat is gekomen als een verrassing, er is geen gemakkelijke manier om te gaan met het verlies.
Si se espera que la muerte de su mascota o algo que ha sido una sorpresa, no hay ninguna manera fácil de lidiar con la pérdida.

Probeer te felle kleuren te vermijden, of iets dat is echt wilde
Trate de evitar los colores brillantes, o cualquier cosa que es realmente salvaje

suikervrij is iets dat is bepleit door een aantal vooraanstaande voedingsdeskundigen
sin azúcar es algo que ha sido defendida por varios destacados nutricionistas

Als uw partner iets dat is pijnlijk of ongemakkelijk aan u doet,
Si tu pareja está haciendo algo que es doloroso o incómodo para usted,

toch wil iets dat is comfortabel en praktisch.
aún quiero algo eso es cómodo y práctico.

we nodig hadden iets dat is slecht gepolijst.
o si necesitábamos cualquier cosa que es poco pulido.

kan je draagt iets dat is donker van kleur.
se puede usar cualquier cosa que es de color oscuro.

En wij zijn zeker opnieuw dankbaar voor de gelegenheid om in een nieuwe kerk te komen, iets dat is opgericht tot lofprijzing
Pero estamos- estamos verdaderamente agradecidos nuevamente por la oportunidad de venir a una iglesia nueva, algo que ha sido edificado para la alabanza

Uw ogen hebben een set van zenuwen die detecteren iets dat is mogelijk schadelijk voor uw ogen.
Sus ojos tienen un conjunto de nervios que detectan cualquier cosa que es potencialmente dañina para sus ojos.

De dans- de fantasie dat ze afstand heeft gedaan van iets dat is haar kracht.
La danza, la fantasía de que ella ha renunciado a algo, ese es su poder.

auteursrechten en iets dat is tegen de wet.
derechos de autor y cualquier cosa que es contra la ley.

Daarom wordt het essentieel om de vrouw realiseren dat de wijzigingen gebeuren in haar lichaam zijn iets dat is een natuurlijke fenomenen
Por lo tanto, resulta esencial para que la mujer se dan cuenta que los cambios están ocurriendo en su cuerpo es algo que es un fenómeno natural

de boekhouding management is eigenlijk iets dat is van hoge kwaliteit praktische waarde
la contabilidad de gestión es básicamente algo que es de valor práctico de alto grado

u krijgt een echte, hoge kwaliteit uitpakken en niet iets dat is gevuld met onnodige ingrediënten die eigenlijk schadelijk zou kunnen blijken.
Extracto de alta calidad y no es algo que está lleno de ingredientes no hace falta que realmente podrían llegar a ser perjudicial.

in vergelijking van vele andere makelaars en iets dat is echt een voordeel voor hun late binnenkomst in de binaire opties arena.
se compara a muchos de los otros corredores y algo que ha de venir como un beneficio para su entrada tardía en las opciones binarias de arena.

Beide bijbelverzen en iets dat is een terugkerend thema in het NT is dat de kerk niet is bestemd voor de toorn, maar in plaats van te worden opgeslagen
Estos dos versículos de la Biblia y algo que es un tema recurrente en el NT es que la iglesia no está destinado a sufrir la ira,

er is een hoop verwachtingen voor dit jaarlijkse evenement, iets dat is geworteld in een diepe traditie die jaren geleden door de oprichters van deze stad is gestart.
hay un aire de expectación para este evento anual, algo que está arraigado en la profunda tradición iniciada por los fundadores de esta ciudad años atrás.

gewoon springen snel op iets dat is gedaald op de vloer te nemen,
simplemente saltar rápidamente a tomar algo que ha caído en el suelo,

ontsloten maca poeder is iets dat is relatief nieuw.
el polvo de maca gelatinizada es algo que es relativamente nuevo.

dat de keuzes zijn van goede kwaliteit,"> goed gemaakt, interessant, en dat je je comfortabel afvoeren van iets dat is heel anders dan de norm om je heen bent..
que te sientas cómodo de usar algo que sea muy original a lo que los demás alrededor tuyo estén usando.