MAAR DAT IS NIET - vertaling in Spaans

• pero eso no es
• pero no está
• pero no hay
• pero ese no es
• pero esa no es
• pero eso no fue
• pero no ha
• pero no están
• pero no estoy

Voorbeelden van het gebruik van Maar dat is niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen wil naar huis, maar dat is niet goed.
Todos quieren volver a casa pero no está bien.

Maar dat is niet wat je moeder deed.
Pero eso no fue lo que tu madre hizo.

Ze denken dat ik gek ben, maar dat is niet zo.
Piensan que estoy loco. Pero no estoy loco.

Wij hebben enkele non-discriminatie bepalingen, maar dat is niet erg duidelijk.
Tenemos algunas cláusulas de no discriminación, pero no está claro.

Maar dat is niet haar schuld.
Pero eso no fue su culpa.

Maar dat is niet wat de studie vond, zei Carroll.
Pero eso no fue lo que averiguo el estudio, dijo Carroll.

Maar dat is niet mijn doel.
Pero ésa no es mi vocación.

Hij was het zat, maar dat is niet het enige nieuws.
Él estaba muy harto. Pero ésa no es la única novedad.

Maar dat is niet interessant, niet waar?
Pero eso no era interesante,¿cierto?

Maar dat is niet de reden dat deze programma's bestaan.
Pero ése no es el motivo por el cual existe el programa.

Maar dat is niet de taak van de Dienst.
Pero ésa no es la misión de la Firma. Así es,.

Maar dat is niet het probleem.
Pero ése no es el problema.

Maar dat is niet de verrassing.
Pero ésa no es la sorpresa.

Maar dat is niet het punt.
Pero ése no es el punto.

Ja, maar dat is niet je echte naam, of wel?
Sí, pero ése no es tu nombre auténtico,¿no?

Maar dat is niet de grote vraag.
Pero ésa no es la gran pregunta.

Ja, dat was ze, maar dat is niet wat ik wil vertellen.
Sí, lo era, pero no es eso de lo que estamos hablando.

Bedankt, maar dat is niet de enige reden dat ik hier ben..
Gracias, pero ésa no es la única razón por la cual estoy aquí.

Maar dat is niet het punt, je kan de doden niet belasteren.
Pero ésa no es la cuestión. No se puede calumniar a los muertos.

Dat is onze overgrootvader, maar dat is niet onze overgrootmoeder.
Ese es mi bisabuelo, pero ésa no es mi bisabuela.