PERO NO HA - vertaling in Nederlands

• maar heeft niet
• maar het is niet
• maar er is geen
• maar heeft geen
• maar nog niet
• maar het was niet
• maar er was geen
• maar er zijn geen

Voorbeelden van het gebruik van Pero no ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Pero no ha regresado!
Maar hij is niet teruggekeerd!

Pero no ha querido presentar denuncia.
Maar zij heeft geen aangifte willen doen.

Pero no ha hablado desde entonces.
Maar hij heeft niet meer gesproken.

Pero no ha hecho nada. No..
Maar hij heeft niets gedaan.

Pero no ha usado su teléfono desde que se escapó de David y Colby.
Maar hij heeft sinds hij… is ontsnapt z'n telefoon niet gebruikt.

Si, pero no ha hecho ningún bien.
Ja, maar het heeft geen nut gehad..

¿Pero no ha sido Jim también el que te ha empujado a su locura?
Maar heeft Jim jou ook mee in zijn waanzin getrokken?

Pero no ha sido fácil.
Maar dat is niet makkelijk geweest..

Pero no ha demostrado que el nacimiento haga al monarca.
Maar hij heeft niet bewezen, dat de geboorte tot monarch maakt.

Pero no ha llegado a una respuesta todavía,¿verdad?
Maar je hebt nog steeds geen antwoord, hè?

Pero no ha visto el peligro que ahora se le aproxima.
Maar hij heeft het naderende gevaar niet opgemerkt.

Pero no ha funcionado.
Maar het heeft niet gewerkt.

Su hermano solía visitarla, pero no ha venido desde hace varios años.
Haar broer kwam op bezoek, maar hij is al een paar jaar niet geweest..

Pero no ha venido en el momento del lavado.
Maar hij is niet gekomen tijdens het wassen van de voeten.

Pero no ha ganado premios por su trasero.
Maar ze heeft geen prijs voor haar derrière gewonnen.

Tenía muchísima prisa pero no ha regresado.
Ze had geen tijd. Maar ze is niet komen opdagen.

Pero no ha pasado ni pasara.
Dat is niet zo en dat gebeurt niet..

Lo sabemos, pero no ha llegado a casa desde anoche.
Klopt, maar hij is gisteravond niet thuisgekomen.

Sí, pero no ha funcionado.
Ja, maar het heeft niet gewerkt.

Pero no ha comparecido en la corte ni ha sido acusado oficialmente.
Maar hij heeft niet is verschenen in de rechtbank of officieel in rekening gebracht.