MAAR HEEFT - vertaling in Spaans

• pero tiene
• pero ha
• pero cuenta
• pero dispone
• pero posee
• pero necesita
• pero carece
• pero presenta
• pero tienen
• pero tendrá
• pero hay
• pero tuvo

Voorbeelden van het gebruik van Maar heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar heeft goede restaurants in de buurt.
Pero no tiene buenos restaurantes cercanos.

Je moet de auto maar heeft een bushalte op 20 meter.
Es necesario coche aunque dispone de parada de bus a 20 metros.

Water levert geen energie maar heeft een belangrijke functie.
No suministran energía, pero que tienen importantes funciones.

De zool is nog steeds rubber, maar heeft een doek bedekt.
La suela sigue siendo de goma, aunque cuenta con una cubierta en tela.

M'n pa is wat voorwereldlijk, maar heeft toch niks te zeggen.
Papá es algo prehistórico, pero no tiene nada para decir.

Is ook geschikt voor overnachtingen, maar heeft een helling.
También es adecuado para pernoctaciones, pero tiene una pendiente.

goed opgeleid, maar heeft vastgezeten.
bien educado, pero que ha estado en la cárcel.

Die zou ons veiligheid bieden, maar heeft bijna niets opgeleverd.
Se suponía que iba a proporcionarnos seguridad, pero no ha conseguido prácticamente nada.

Hij moet morgen wel naar huis kunnen, maar heeft wat hulp nodig.
Debería estar bien para irse a casa mañana, pero tiene que conseguir ayuda.

Hij is erg netjes, maar heeft wel rare gewoontes.
Sí, es muy ordenado. Sin embargo, tiene hábitos extraños.

Het is minder riskant, maar heeft een kleinere uitbetaling.
Es menos riesgoso, pero lleva un pequeño pago.

Flappy, de baby pinguïn houdt van schaatsen op het ijs, maar heeft….
Flappy, el bebé pingüino ama a patinar en el hielo, pero tiene una.

dat is klein, maar heeft alle voorzieningen, we hadden toegang tot het zwembad van de boerderij.
que es pequeño pero cuenta con todas las comodidades, teníamos acceso a la piscina de la finca.

Villanova Monteleone is een kleine stad, maar heeft een supermarkt, tabak, vlees, vis….
Villanova Monteleone, es un pueblo pequeño pero dispone de supermercado, estanco, carnicería, pescadería….

De Duotone Trust Bar is ook verkrijgbaar in twee breedtes, maar heeft een flip-flop-functie op de floaters voor het aanpassen van de barbreedte.
La Duotone Trust Bar también está disponible en dos anchuras, pero cuenta con una función flip-flop en los flotadores para ajustar la anchura de la barra.

Het huis ligt op een omheind, vlak perceel van 1.000 m2, maar heeft 2000 m2 extra boomgaarden in volle productie van mango, papaja en guave.
La vivienda está ubicada en una parcela llana vallada de 1.000 m2 pero dispone de 2.000 m2 extra de huertos en plena producción de mango, papaya y guayaba.

Venetië ligt relatief dicht bij de Alpen, maar heeft een mediterraan klimaat met een hoge vochtigheidsgraad.
Venecia está relativamente cerca de los Alpes, pero posee un clima mediterráneo con un alto índice de humedad.

De tweede slaapkamer is kleiner, maar heeft dezelfde kwaliteiten van de rest van het pand,
El segundo dormitorio es más pequeño, pero cuenta con las mismas calidades del resto de la propiedad,

Passieve 3D technologie gebruikt hetzelfde 3D bronmateriaal maar heeft een speciaal LCD-paneel met een FPR(Film-type Patterned Retarder).
La tecnología 3D pasiva utiliza el mismo material 3D, pero necesita un panel LCD especial equipado con FPR(retardador de película con patrones).

Het appartement is klein, maar heeft alles wat je nodig hebt om een verblijf in de stad aangenaam te genieten.
El apartamento es pequeño pero dispone de todo lo necesario para disfrutar de una agradable estancia en la localidad.