MAAR HEEFT AL - vertaling in Spaans

• pero ya ha
• pero ya tiene

Voorbeelden van het gebruik van Maar heeft al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het jaar 2013, maar heeft al in geslaagd om ons met een aantal mooie optredens.
en el 2013, pero ya ha llegado a alegrarnos con una serie de hermosos partidos.

Ze is in haar mid-60s en gezond, maar heeft al richtlijnen geschreven waarin wordt gespecificeerd dat Bach aan haar bed wordt gespeeld
Ella está en su mitad de 60 y sana, pero ya ha escrito directivas que especifican que Bach debe tocar en su cama

Op de markt brengen van producten voor intieme zones cream Atlant Gel verscheen relatief kort, maar heeft al verdiend tal van positieve recensies vanwege zijn vermogen om te bevorderen
En el mercado de productos para las zonas íntimas crema Atlant gel apareció hace relativamente poco, pero ya ha ganado numerosas críticas positivas debido a su capacidad para promover

Fito Spray op de markt nog niet zo lang geleden, maar heeft al aan populariteit gewonnen onder de mensen die lijden aan obesitas,
Fito Spray apareció en el mercado no hace mucho tiempo, pero ya ha ganado popularidad entre las personas que son obesas,

ik heb een pc heel mooi goed i7 maar heeft al 5 jaar 4GB Ram, ssd samsung 840
tengo un PC bastante bastante bueno, pero tiene ya i7 5 años 4GB RAM,

25 jaar, die wordt gebruikt vandaag de dag, maar heeft al een lengte veld minstens een eeuw in de Verenigde Staten,
la celulosa hace más de 25 años que se utiliza, aunque ya tiene una antigüedad en este campo de al menos un siglo en USA,

We zijn nieuw op Airbnb, maar hebben al eerder verhuurd het appartement.
Somos nuevos en Airbnb, pero hemos alquilado el apartamento antes.

Rasgado maar heeft alle andere bedoelingen;
Rasgado, pero tiene todas las demás intenciones;

Het is werken vooruit, maar heeft alle basics en is zeer comfortabel.
Queda trabajo por delante pero cuenta con todo lo básico y es muy confortable.

De kamer is niet zo luxe, maar heeft alle belangrijke facilities.
La habitación no es muy sofisticado, pero tiene todas facilities.

Huisvesting is een beetje oud, maar heeft alle noodzakelijke hulp.
La vivienda es un poco viejo, pero tiene toda la ayuda necesaria.

Het dorp is rustig, maar heeft alle voorzieningen.
El pueblo es tranquilo, pero tiene todas las comodidades.

Deze variëteiten worden als zeer grillig beschouwd, maar hebben alle decoratieve eigenschappen.
Estas variedades son consideradas muy caprichosas, pero tienen todas las cualidades decorativas.

U wilt snel een paar kilo kwijt, maar hebt al verschillende diëten geprobeerd- zonder resultaat?
¿Desea deshacerse de unas pocas libras rápidamente, pero ya ha probado numerosas dietas, pero ha sido en vano?

Deze innovatieve jellies zijn relatief recent op de markt, maar hebben al de harten van veel mensen weten te veroveren.
Estas gelatinas innovadoras son relativamente recientes en el mercado, pero ya han logrado conquistar los corazones de muchas personas.

De banken in de woonkamer, maar hebben al geleefd hun dag
Los sofás de la sala de estar, pero ya han vivido su día

Castelnuovo Berardenga is een kleine stad, maar heeft alle basisbehoeften en een uitstekende Gelateria(ijs)
Castelnuovo Berardenga es una ciudad pequeña, pero tiene todas las necesidades básicas

Maar heeft alle verliezen voordat de invloedrijke familie van Charles,
Pero tiene todas las de perder ante la influyente familia de Charles,

Blackrock is een klein dorp, maar heeft alle basisvoorzieningen en een aantal leuke cafés en restaurants.
BlackRock es un pueblo pequeño, pero tiene todas las comodidades básicas, así como algunos cafés y restaurantes preciosos.

Maar heeft alle verliezen voordat de invloedrijke familie van Charles,
Pero tiene todas las de perder ante la influyente familia de Charles,