MAAR OOK AL - vertaling in Spaans

• pero aunque
• pero a pesar
• sino también todas
• sin embargo aunque
• sino también todos
• sino también todo
• pero se que incluso
• sino que ya

Voorbeelden van het gebruik van Maar ook al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ook al is Lola's stijl schandalig,
Pero a pesar de que el estilo de Lola es escandaloso,

de Val van Atlantis, maar ook al viel ook deze beschaving op vergelijkbare manier,
la caída de la Atlántida, sino también todos cayeron esta civilización de una manera similar,

Maar ook al richten we ons op de technische kant,
Sin embargo, aunque nos centramos en la parte técnica,

Nice met terras, maar ook al was het geen probleem,
Niza con terraza, pero a pesar de que no era un problema,

En dus waren niet alleen wij, maar ook al onze gasten, zowel als mens,
Y así, no solo nosotros, sino también todos nuestros invitados, tanto ustedes

Maar ook al leed hij aan het Down syndroom,
Sin embargo, aunque padeciera el síndrome de Down,

Geweldige locatie in een prachtige omgeving misschien iets te ver van het centrum van Amsterdam, maar ook al zijn we tevreden met deze reis.
Excelente ubicación en una zona tal vez poco demasiado lejos del centro de Amsterdam, pero a pesar de que estamos satisfechos con este viaje.

U kunt hier niet alleen uw Grands Crus bestellen maar ook al uw benodigde accessoires of onderhoudsproducten.
No solo podrá pedir sus cafés, sino también todos los accesorios y productos de mantenimiento que necesite.

Maar ook al is het waar
Sin embargo, aunque es cierto que la crisis

De reden voor deze bezoeken is niet alleen vanwege het monument, maar ook al het plezier dat plaatsvindt rond de arena.
El motivo de estas visitas es no sólo por el monumento, sino también toda la diversión que tiene lugar alrededor de la arena.

Maar ook al zijn ze een beetje,
Pero, aunque son un poco,

Maar ook al is 't waar
Pero, aunque sea cierta y ustedes Ia compadezcan,

Ja, maar ook al slaag je daarin, dan zit je
Claro que lo ha hecho. Pero, aunque tuvieras éxito en eso,

Zijn silhouet is het meest karakteristieke landschap van Jávea, maar ook al is het zo imposant,
Su silueta es lo más característico del paisaje de Jávea pero, aunque sea imponente,

Maar ook al zou ik me gedragen, ik begon na te denken over m'n familie.
Pero, aunque lo estaba haciendo bien empecé a pensar en mi familia.

Maar ook al is het constante kapitaal de noodzakelijke materiele voorwaarde voor de produktie van meerwaarde,
Pero, aunque el capital constante sea la condición material necesario para la creación de plusvalía,

Maar ook al zouden NGOs het misschien toejuichen
Pero, aunque a algunas ONG tal vez les encantaría

Maar ook al zijn de financiële markten redelijk goed voorbereid, kunnen we hetzelfde zeggen over individuen,
Pero, aunque es posible preparar a los mercados financieros,¿puede decirse lo mismo de las personas,

Maar ook al is de Evo Jawz een tot de essentie teruggebracht snelheidsmonster,
Aunque las Evo Jaws reducen la velocidad de la máquina,

Maar ook al lag het leger van de farao in een complete duisternis,
Aunque el ejército de Faraón estaba en total oscuridad,