MAAR AL - vertaling in Spaans

• pero todo
• pero ya
• pero aunque
• pero todos
• sin embargo todos
• sino todos
• pero incluso
• pero todas
• pero toda
• sin embargo todas
• sin embargo todo
• sino todas
• sin embargo toda
• sino todo
• sino toda

Voorbeelden van het gebruik van Maar al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij werd vernoemt naar zijn vader maar al snel noemde iedereen hem Johnny.
Le pusieron el nombre de su padre, aunque todo el mundo le llamaría Johny.

Maar al wil ik andere vrouwen ontmoeten… dan zou ik niet weten wat te doen.
Aunque quisiera conocer otras mujeres… no sabría que hacer.

Maar al 30 jaar importeert de VS meer dan dat ze exporteert.
Pero desde hace 30 aos los EE.UU. importan ms que exportan.

Maar al 24 jaar lang.
Aunque durante 24 años.

Maar al jaren is de respons super positief.
Pero desde hace años, la respuesta ha sido muy positiva.

Maar al wie ze zal doén en onderrichten.
Mas cualquiera que hiciere y enseñare.

Maar al mijn spieren doen pijn van je stomme training!
Pero cada músculo de mi cuerpo está dolorido por culpa de tu estúpido ejercicio!

betoverend, maar al stervende.
fascinante, pero que ya están muriendo.

Zij zijn enkel golffuncties, dus enkele deeltjes… maar al zijn ze een golffunctie, de golffunctie heeft meerdere posities.
Y son funciones de onda únicas… es decir, son partículas únicas… pero aunque son una sola función de onda… la función de onda tiene múltiples posiciones.

Maar al ben ik het met de broeder niet eens over zijn theorie,
Pero aunque yo no estaba de acuerdo con el hermano sobre su teoría,

Maar al de dragers van deze wettelijke steroïden raden u nodig hebt om samen met een behoorlijke kijken na uw dieet plan.
Sin embargo, todos los proveedores de estos esteroides legales sugieren que usted debe cuidar de su plan de dieta junto con una correcta.

Maar al kan ik me dan niet vergissen in zulke gevallen- is het niet mogelijk dat ik onder narcose ben?
Pero aunque yo no pueda equivocarme en semejantes casos,¿no es posible que esté narcotizado?”?

Niet alleen uw partner, maar al uw vrienden waarderen waarschijnlijk uw meevoelende aard.
Probablemente, no es solamente su pareja quien aprecia su naturaleza compasiva, sino todos sus amigos.

Maar al deze verschijnselen worden teweeggebracht door de latente kracht van de ziel na de val van Adam.
Sin embargo, todos estos fenómenos son producidos por el poder latente del alma después de la caída de Adán.

Maar al willen wij het geheugen van onze lezers niet overbelasten,
Pero aunque no queremos atiborrar el cerebro de nuestros lectores,

Maar al vóór die tijd lag en voer het tankerschip geruime tijd voor de Bonairiaanse kust in verband met de financiële problemen bij Petróleos de Venezuela.
Pero incluso antes de ese momento, el barco petrolero navegaba en la costa de Bonaire durante algún tiempo en relación con los problemas financieros en Petróleos de Venezuela.

Maar al deze luxe zijn verkrijgbaar bij veel economischer, redelijk betaalbare
Sin embargo, todos estos lujos están disponibles en gran parte económico,

Zullen de hogere frequenties van licht die Aarde bombarderen, niet alleen de Aarde maar al Haar inwoners ook veranderen.
Las altas frecuencias de luz que están bombardeando la Tierra cambian no sólo la Tierra, sino todos Sus habitantes.

Maar al kom ik er in de helft van de tijd
Pero aunque llegue en la mitad del tiempo

Maar al de eerste keer
Pero incluso la primera vez que la utilicé,