MAAR HEEFT OOK - vertaling in Spaans

• pero también tiene
• pero también ha
• sino que también cuenta
• pero también posee
• pero cuenta además
• pero también tienen
• sino que además ha
• pero además tiene

Voorbeelden van het gebruik van Maar heeft ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oorspronkelijk bedoeld voor de vette en gecombineerde huid, maar heeft ook een mild kalmerend effect op de gevoelige huid.
Creado con la piel mixta a grasa en mente, pero tiene también efectos calmantes para la piel sensible.

Ideaal voor 2 personen, maar heeft ook een bank om te bouwen tot 2 bedden van 80cm.
Ideal para 2 personas, pero tiene también un sofá que se convierte en 2 camas de 80cm.

Wroclaw is niet alleen een indrukwekkend openluchtmuseum, maar heeft ook een rijke cultuur met diverse theaters
Wroclaw es no sólo un impresionante museo al aire libre, pero tiene también una intensa vida cultural con varios teatros

Vip Ladies is gevestigd in Warschau, maar heeft ook een aantal modellen beschikbaar voor gezelschap in Krakau.
Damas Vip tiene su sede en Varsovia, pero tiene también un par de modelos disponibles para la compañía en Cracovia.

met alles wat hij zegt, maar heeft ook een geweldige gastheer.
tienen todo lo que dice, pero además cuenta con una gran host.

De tweede scheidsrechter is de assistent van de eerste scheidsrechter, maar heeft ook zijn eigen bevoegdheden.
FACULTADES El segundo árbitro es el asistente del primer árbitro, pero tiene, también su propio ámbito de jurisdicción.

Een vermindering van de nitraatuitstoot door de landbouw zou heel goed zijn voor het grondwater, maar heeft ook andere positieve effecten.
Una reducción de los vertidos de nitratos procedentes de la agricultura sería excelente para el agua subterránea, pero también tendría otros efectos positivos.

prima, maar heeft ook een echt karakter
bien, pero tiene también un verdadero carácter

zij wordt de onafhankelijkste bank maar heeft ook het grootste belang bij transparantie
será el banco más independiente pero también tendrá el mayor interés por la transparencia

Momenteel woonachtig in São Paulo, maar heeft ook een verblijf in Rio de Janeiro.
Actualmente vive en la ciudad de Sao Paulo, aunque también tiene residencia en Río de Janeiro.

Schermvenster heeft niet alleen een lange levensduur, maar heeft ook een uitstekende corrosieweerstand en slagvastheid.
La ventana de la pantalla no solo tiene una larga vida útil, sino que también tiene una.

Cannabis deelt haar naam met één neurotransmittersysteem, maar heeft ook een speciale relatie met een ander.
El cannabis comparte su nombre con un sistema neurotransmisor, pero puede tener una relación especial con otro.

Het heeft niet allen een interactieve interface, maar heeft ook een krachtige applicatie,
No solo presenta una interfaz interactiva, sino que tiene una potente aplicación,

Momenteel woonachtig in São Paulo, maar heeft ook een verblijf in Rio de Janeiro.
Actualmente reside en la ciudad de São Paulo, aunque también tiene residencia en Río de Janeiro.

Vernieuwing heeft de afgelopen jaren niet alleen Western Union gedefinieerd, maar heeft ook zijn beroep als een zeer betrouwbare,
Re-invención no sólo ha definido Western Union en los últimos años, sino que ha mejorado aún más su atractivo

Deze game is gelijkaardig aan de SAMURAI SHODOWN-serie, maar heeft ook een heleboel innovatieve systemen om zich te onderscheiden van de rest.
Temáticamente el juego es similar a la serie"SAMURAI SHODOWN", pero también cuenta con una gran cantidad de sistemas innovadores para diferenciarlo.

Mijn regering is niet alleen laat in actie gekomen maar heeft ook maatregelen genomen die de situatie enkel verslechteren.
Mi Gobierno no solo ha actuado tarde, sino que ha tomado medidas que empeorarán la situación.

Hij heeft niet alleen alle dingen gemaakt, maar heeft ook alle dingen weer met Zichzelf verzoend.
El no sólo creó todas las cosas, sino que El también ha reconciliado todas las cosas consigo mismo.

De nestkast is goed geïsoleerd, maar heeft ook extra ventilatiemogelijkheden voor gebruik in warmere klimaatzones.
La colmena está bien aislada, pero también dispone de ventilación adicional, para poder utilizarla en climas más cálidos.

Nostalgie geeft ons niet alleen welzijn, maar heeft ook een preventief effect om ons te beschermen tegen de negatieve gedachten die ons storen.
La nostalgia no sólo nos proporciona bienestar, sino que también posee un efecto preventivo para protegernos de los pensamientos negativos que nos turban.