PERO HA - vertaling in Nederlands

• maar heeft
• maar het is
• maar het was
• maar hebben
• maar heb
• maar hebt

Voorbeelden van het gebruik van Pero ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En otras palabras, no, pero ha sido una respuesta bellamente disfrazada.
Met andere woorden, nee, maar u hebt uw antwoord heel netjes verpakt.

Pero ha cerrado desde.
Maar die is gesloten sinds.

Pero ha escapado.
Maar ze is ontsnapt.

Iban a recoger un cachorro pero ha averiguado que no es cierto.
Ze zouden 'n pup halen, maar zij heeft ontdekt dat 't niet waar is.

Pero ha estado en Europa y no regresará hasta final de año.
Maar ze is in Europa en komt niet terug voor het einde van het jaar.

No, pero ha perdido mucha sangre.
Nee, maar ze heeft wel veel bloed verloren.

Pero ha descubierto que la vida sin Jesús realmente es impossible.
Maar u hebt moeten vaststellen dat leven zonder Jezus echt onmogelijk is.

Pero ha vuelto a mentir con eso del mensaje.
Maar dat was alweer een leugen, over dat bericht.

¿La has visto? Estaba aquí, pero ha desaparecido.
Ze was hier, maar ze is nu weg.

Pero ha hablado con él de ella,¿verdad?
Maar je hebt met hem al gepraat over haar, niet?

Pero ha encontrado estas cosas.
Maar hij heeft al die spullen gevonden.

Pero ha perdido su preciosa melena.
Maar je hebt uw prachtige haar verloren.

Vamos a intentarlo pero ha perdido mucha sangre.
We gaan het proberen, maar hij heeft al veel bloed verloren.

Pero ha funcionado.
Maar ze is gelukt.

Pero ha dicho cosas bien, también.
Maar je hebt ook goede dingen gezegd.

Pero ha pasado mas de una semana, y nada--.
Maar het is al een week geleden, en we hebben nog niks.

Esto se resolvió finalmente, pero ha afectado a la experiencia.
Dit is uiteindelijk opgelost, maar heeft wel invloed gehad op de ervaring.

Aún no, pero ha rastreado al asistente de Hans Friedrickson.
Nog niet, maar ik heb Hans Friedricksons assistent gevonden.

Lo sé, pero ha pasado tanto tiempo.
Ik weet het, maar het is al zo lang geleden.

La teniente Monroe estaba al mando, pero ha muerto.
Luitenant Monroe, maar die is dood.