DAT IS NIET ECHT - vertaling in Spaans

• eso no es realmente
• eso no es exactamente
• eso no es muy
• eso no es real
• en realidad eso no es
• eso no es mucho
• eso no es verdad
• ese no es realmente
• esa no es realmente
• eso no está realmente
• eso no es tan

Voorbeelden van het gebruik van Dat is niet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is niet echt geruststellend.
Eso no es exactamente tranquilizador.

Dat is niet echt een beroving.
Eso no es mucho para un atraco.

Nee, onzin. Dat is niet echt.
No, eso no es real.

Dat is niet echt aardig.
Eso no es muy agradable.

Dat is niet echt waar.
Eso no es exactamente cierto.

Dat is niet echt ongewoon, detective.
Eso no es tan inusual, detective.

Maar dat is niet echt het punt waar we hier over schrijven.
Pero ese no es realmente el punto de lo que estamos escribiendo aquí.

Captain Howdy, dat is niet echt aardig.
Capitán Howdy, eso no es muy amable.

Dat is niet echt wetenschappelijk.
Eso no es exactamente científico.

Um… dat is niet echt een tegenvallen.
Um… esa no es realmente una provocación.

Dat is niet echt mijn probleem, toch?
Ese no es realmente mi problema,¿no?

Dat is niet echt eerlijk.
Eso no es muy justo.

Dat is niet echt jouw ding.
Eso no es exactamente lo tuyo.

Dat is niet echt een antwoord, is het?
Esa no es realmente una respuesta,¿no es así?

Nee, dat is niet echt de angst.
No… Ese no es realmente el temor.

Dat is niet echt demokratisch.
Eso no es muy democrático.

Dat is niet echt een antwoord.
Eso no es exactamente una respuesta.

Dat is niet echt mijn vakgebied.
Esa no es realmente mi área.

Maar dat is niet echt het geval met domeinnamen.
Sin embargo, ese no es realmente el caso con los nombres de dominio.

Dat is niet echt professioneel.
Eso no es muy profesional. No..