DAT IS NIET ERG - vertaling in Spaans

• eso no es muy
• eso no es malo
• eso no importa
• eso no fue muy
• que no es terriblemente
• esto no es grave

Voorbeelden van het gebruik van Dat is niet erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is niet erg politiek correct van je.
Pues no es muy correcto de tu parte.

Dat is niet erg fatsoenlijk.
No es muy apropiado para este lugar.

Het werd oorspronkelijk geïnstalleerd Vista, dat is niet erg handig om mee te werken.
Se instaló originalmente Vista, que no es muy conveniente para trabajar.

Dat is niet erg.
Tampoco es para tanto.

Maar dat is niet erg.
Pero eso no importa mucho.

Dat is niet erg aardig.
Eso no es bueno.

Maar dat is niet erg, want wat wij hebben, is veel beter.
Pero… nada de eso importa, porque tenemos algo mejor.

Dat is niet erg.
No, no, no me importa.

Dat is niet erg aardig.
Usted no es muy amable.

Dat is niet erg moeilijk.
Esto no es muy difícil.

Dat is niet erg.
Pero no importa.

Dat is niet erg eerlijk.
Eso no es justo.

Dat is niet erg.
Eso no es complicado.

Dat is niet erg Argentijns, hè?
No suena muy Argentino, no es así?

Het zwembad heeft een gebied dat is niet erg diep, voor kinderen.
La piscina tiene un área que no es muy profunda, para los niños.

Dat is niet erg.
Eso no es terrible.

Dat is niet erg.
No, no importa.

Dat is niet erg gepast.
Eso no es apropiado.

Dat is niet erg realistisch.
Eso no es realista.

Dat is niet erg.
No está muy mal.