DAT IS NIET ECHT - vertaling in Duits

• das ist nicht wirklich
• das ist nicht echt
• das ist nicht sehr
• das ist nicht gerade
• das ist nicht so
• das ist eigentlich nicht
• das ist nicht real
• das ist nicht ganz
• das ist keine richtige
• das ist doch kein
• das ist nicht unbedingt
• das ist kaum
• das ist gar nicht
• das gibt es nicht wirklich

Voorbeelden van het gebruik van Dat is niet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onzin. Dat is niet echt.
So ein Quatsch, das ist nicht real.

Lieverd, dat is niet echt mijn afdeling.
Liebling, das ist eigentlich nicht mein Fachgebiet.

Dat is niet echt m'n ding.
Das ist nicht so meine Sache.

Dat is niet echt wetenschappelijk.
Das ist nicht sehr wissenschaftlich.

Dat is niet echt een antwoord, Lana.
Das ist nicht wirklich eine Antwort, Lana.

Jack, dat is niet echt.
Jack, das ist nicht echt.

Dat is niet echt.
Das ist nicht real.

Dat is niet echt een antwoord.
Das ist nicht gerade eine Antwort.

Nee, dat is niet echt iets voor mij.
Nein. Das ist eigentlich nicht ganz so mein Ding.

Dat is niet echt het antwoord dat ik zoek.
Das ist nicht ganz die Antwort.

Dat is niet echt een antwoord, Norman.
Das ist keine richtige Antwort, Norman.

Dat is niet echt goed, hè?
Nun ja, das ist nicht so gut, oder?

Dat is niet echt de bedoeling.
Das ist nicht wirklich das Ziel.

Dat is niet echt.
Das ist nicht sehr.

Nee dat is niet echt. Wat?
Nein, das ist nicht echt. -Was?

Dat is niet echt gezond.
Das ist nicht gerade gesund.

Eli.- Dat is niet echt.
Das ist nicht real. Eli.

Dat is niet echt een geheim. Ik ook.
Das ist doch kein Geheimnis. Ich auch.

Dat is niet echt uit de film.
Das ist eigentlich nicht aus dem Film.

Dat is niet echt praten, maar toch.
Das ist nicht wirklich sprechen, aber immerhin.