IETS IS - vertaling in Spaans

• es algo
• hay algo
• algo está
• algo ahí
• algo allí
• algo malo
• sea algo
• algo ha
• ser algo
• era algo
• haya algo

Voorbeelden van het gebruik van Iets is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn hart zegt dat er nog steeds iets is.
Mi corazón dice que todavía ahí algo ahí.

Iets is veranderd op de planeet.
Algo ha cambiado en el planeta.

Ben veranderd zijn gevechten tegen Ghost freak, maar iets is veranderd.
Ben cambió sus peleas contra freak fantasma, pero algo ha cambiado.

De wereld om ons heen lijkt misschien hetzelfde, maar iets is drastisch veranderd.
El mundo alrededor puede parecer igual, pero algo ha cambiado drásticamente.

Als ze al iets is, is het jaloers.
De hecho, si está algo, es celosa.

Iets is anders gegaan.
Porque algo fue diferente.

Hoe weet ik dat het niet iets is wat ik niet kan verdragen?
¿Cómo sabré que no será algo que no pueda soportar?

Als het nou iets is, wat niet meer ongedaan gemaakt kan worden?
¿Y si fuese algo que no podía deshacerse?

Bij 2 van onze Walmarts weet geen enkele medewerker waar iets is.
En 2 de nuestros Walmarts, ningún trabajador sabe dónde está algo.

Leg geen druk op jezelf alsof het leven iets is om te doen.
No presiones sobre ti como si la vida fuera algo para hacer.

zagen we dat haar iets is overkomen.
descubrimos que algo había pasado con ella.

Omdat onzekerheid iets is van alle tijden.
Como que la inseguridad es cosa de todos los tiempos.

Ik weet zeker dat het niet iets is dat we niet kunnen overbruggen.
Sí, bueno, estoy segura de que no es nada que no podamos superar.

Als er iets is bel me dan.
Si sucede algo, llámeme.

Als er iets is, bel me dan.
Si ven algo raro, me llaman.

Hacking iets is verboden in alle religies-.
Piratería nada está prohibido en todas las religiones-.

Ik vind dat nooit iets is zoals je het had verwacht.
Sé que nada es nunca como uno espera.

Iets is hier doorheen geramd.
Alguien ha estado aquí antes.

Iets is goed wanneer het werkelijk ten goede komt aan de massa's van het volk.
Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.

Denk je dat er iets is dat ik niet wil weten?
Que hay algo aquí que No quiero saber?