ES NADA - vertaling in Nederlands

• is niets
• helemaal
• zijn niets
• nog niets
• dus niets

Voorbeelden van het gebruik van Es nada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, no es nada asqueroso.
Nee, het is niet smerig.

No, no es nada increíble.
Nee, het is niet ongelooflijk.

Sí, bueno, estoy segura de que no es nada que no podamos superar.
Ik weet zeker dat het niet iets is dat we niet kunnen overbruggen.

No, no es nada, en verdad.
Nee, 't is niets, echt.

No es nada.
Nee, het is niks.

Tu amor por él es nada.
Voor hem is er niets.

Salvo que no es nada como tu y yo.
Alleen was hij helemaal niet zoals jij en ik.

Es nada menos que una conspiración encabezada por la Corporación Rossum.
Het is niets minder dan een samenzwering, aangevoerd door de Rossum corporatie.

Yo… Halcón no es nada más que un recuerdo.
Halcon is er niet meer.

Eso es nada.
En dat is niks?

No es nada sencillo tener movilidad transfronteriza en el mercado de trabajo europeo.
Het is helemaal niet makkelijk om grensoverschrijdend mobiel te zijn op de Europese arbeidsmarkt.

Este juego es nada fácil.
Dit spel is allesbehalve eenvoudig.

Esto es nada más y nada menos que una alta tecnología de navegación espacial.
Eigenlijk is het niets meer dan een hightech ruimtevrachtwagen.

Este lugar no es nada como el pantano.
Deze plek is helemaal niet als het moeras.

No es nada.
Niets! Ik deed niets.

Resulta que no es nada más que plastilina.
Blijkt dat het niets anders is dan plasticine.

Ah, no es nada.
Nee, 't is niets.

No es nada solo.
Nee, het is niks.

No es nada fácil decidir cómo va a alimentar a su pequeño.
Het is helemaal niet gemakkelijk om te beslissen hoe gaat u voedt uw kleintje.

Todo es nada, Por consiguiente, debe llegar a su fin".
Alles is niks. Daarom moet niks eindigen.'.