DAT IS NIETS - vertaling in Spaans

• eso no es nada
• eso es una mierda

Voorbeelden van het gebruik van Dat is niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dat is niets voor mij.
Pero eso no es para mí.

Dat is niets.
No es nada.

Dat is niets voor kinderen.
Eso no es para niños.

Dat is niets voor mij.
Eso no sería propio de mí.

Dat is niets voor jou Mac. Wat is er aan de hand?
Ese no eres tú mismo, Mac.¿Qué está pasando?

Mulatsàg, maar dat is niets voor u.
Mulatschak. Pero eso no fue hecho para vuestra majestad.

Stoppen met school… dat is niets voor Laurel.
Abandonar la escuela… esa no parece Laurel.

Dat is niets voor mij.
Esto no es para mí.

Dat is niets in vergelijking met wat God voor ons doet.".
Esto no es nada comparado a lo que Dios quiere hacer por ti.”.

Dat is niets, maar dank je wel.
Eso no existe, pero gracias.

Dat is niets voor zo'n megafan.
No es nada para el mayor fanático mundial de Smokey Robinson.

Dat is niets voor jou, Watson.
Eso no se parece a ti, Watson.

Dat is niets.
No, no son nada.

Dat is niets voor jou.
Esto no es por ti.

Dat is niets nieuws.
Nada de eso es nuevo.

Dat is niets anders dan grijs haar wat uit je schedel steekt.
Eso no es más que pelo gris saliendo de tu folículo.

Dat is niets nieuws voor ons.
Ésa no es ninguna novedad para nosotros.

Dat is niets voor Abby.
Esa no parece Abby.

Dat is niets voor mij.
Ese no es mi estilo.

Dat is niets, Carlos.
No es nada, mi querido Carlos.