ER IS IETS - vertaling in Spaans

• hay algo
• algo está
• es algo
• pasa algo
• existe algo
• había algo
• algo fue
• haber algo
• pasó algo
• algo estaba
• algo pasó

Voorbeelden van het gebruik van Er is iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Max, er is iets mis in de keuken.
Max, pasa algo malo en la cocina.

Er is iets ongewoons aan hem.
Existe algo… inusual en él.

Er is iets van ze afgepakt.
Algo fue arrebatado de ellos.

Er is iets op die berg gebeurd.
Pasó algo en aquella montaña.

Er is iets speciaals aan je mama en papa.
Hay algo… especial sobre mamá y papá.

Er is iets zo merkbaars aan je, sorry.
Había algo jodidamente notable en ti. Disculpa.

Jongens, er is iets mis met ons rechtssysteem.
Chicos, creo que debe haber algo mal con nuestro sistema de justicia.

Seth, er is iets aan de hand.
Seth, pasa algo raro.

Er is iets heel anders over deze verlaten eilandbewoners.
Existe algo muy diferente sobre estos isleños olvidados.

Sorry, er is iets fout gegaan.
Lo sentimos, algo fue mal.

Er is iets… totaal anders aan je.
Hay algo… algo muy diferente en tí.

Er is iets mis.
Pasó algo malo.

Er is iets kwaadaardigs mee.
Había algo malvado en ella.

Heren, er is iets aan het rotten in het koninkrijk van Xu.
Señores, algo estaba podrido Xu en el reino.

Maar er is iets, het kan niet alleen aan mij liggen.
Debe haber algo más. No se trata sólo de mí.

Er is iets aan de hand. Ik moet weg!
Pasa algo.¡Me tengo que ir!

Er is iets met zijn films wat me aantrekt.
Existe algo en sus películas que me atrae dulcemente.

Er is iets met je man.
Algo pasó con su esposo.

Er is iets misgegaan.
Algo fue mal.

Er is iets, of iemand… daar buiten.
Hay algo… o alguien ahi afuera.