HABÍA ALGO - vertaling in Nederlands

• er iets
• had iets
• er was nog iets
• was iets
• iets hadden
• heeft iets

Voorbeelden van het gebruik van Había algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero había algo sobre él.
Maar hij had iets.

Hasta ese beso, pensaba que había algo entre Wesley y tú.
Tot gisteravond dacht ik dat jij en Wesley iets hadden.

Había algo más.
Er was nog iets.

Era muy apuesto pero había algo sombrío en él.
Hij was heel knap. Maar hij had iets donkers over zich.

Pensaba que había algo entre nosotros.
Ik dacht dat wij samen iets hadden.

Y había algo más.
En er was nog iets anders.

Sabes, Sansón… Había algo muy extraño en esa voz.
Weet je, Samson… die stem had iets vreemds.

Tan sólo di… que había algo entre nosotros.
Zeg maar dat we iets hadden.

Es un rumor, pero la prensa sospechaba que había algo entre los dos.
Het is een gerucht maar de pers had iets door.

Happy Boyle… había algo humano ahí.
Maar Happy Boyle had iets menselijks.

Había algo en esa mujer.
Die vrouw van vanochtend had iets in zich.

¿Había algo más?
Was er nog iets anders?

Y había algo más.
En er is nog iets.

Había algo más.
Er is nog iets.

¿Había algo más?
Is er nog iets anders?

¿Había algo en la herida de bala de la victima que le preocupara?
Was er nog iets met de wonde dat u zorgen baarde?

¿Había algo mas?
Was er nog iets?

¿Había algo más?
Is er nog iets?

¿O pensabas que había algo aquí?
Of dacht je dat er wat tussen zat?

Había algo de entretenimiento nocturno, pero generalmente estábamos explorando.
Er was wat entertainment 's avonds maar we waren meestal op verkenning.