Examples of using Había algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siempre vi que había algo entre nosotros dos.
I always knew there was somethin' between us.Si había algo guardado aquí,
If something was stashed in here,Sí, sabía que había algo escocés en ti por alguna parte.
No sé si había algo más que haya olvidado…¿Es todo?
Para ver si había algo que pudiese hacer.
Había algo blando y frío,
There's something soft and cold,Si había algo que Gary sabía hacer, era drogarse.
Pensé que había algo entre nosotros,¿sabes?
Había algo en él que no me gustaba.
There was somethin' about that guy I didn't like.Dijiste que te dijera si había algo raro en el stitch.
You said to tell you if something was weird in the stitch.Había algo equivocado con esa escena.
There were something wrong with that scene.Había algo inocente, bondadoso,
There is something innocent, kind,Se preguntaba si había algo que te molestara.
I think he's wondering if there's anything that might be upsetting you.Sabe, había algo refrescantemente honesto cuando los Borgia asesinaban a sus enemigos.
You know, there's something refreshingly honest about the Borgias murdering their enemies.Aunque había algo que me hacía soportar el día.
There was one thing that got me through the day, though.Creía que había algo entre nosotros.
I thought that we had something between us.Había algo contra la puerta.
There was somethin' against the door.Debido a que no soy antisocial, pensé que había algo malo conmigo.
Because I Sabéis, había algo en él.
You know there is something in him.Si había algo que decir.
If there were something to say.
