HEEFT IETS - vertaling in Spaans

• tiene algo
• hay algo
• encontró algo
• llevó algo
• necesita algo
• tienen algo
• tenemos algo
• tener algo
• había algo

Voorbeelden van het gebruik van Heeft iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen heeft iets, Carlos.
Todos tenemos algo, Carlos.

Ik geloof niet in God, maar deze berg heeft iets bijzonders.
No creo en Dios, pero hay algo especial en esta montaña.

Elke edelsteen heeft iets anders dat het speciaal maakt.
Todas las piedras preciosas tienen algo diferente que las hace especiales.

Heeft iets te vertellen.
Tener algo que decir.

Daar heeft iets gezeten.
Ahí había algo.

Afrika heeft iets dat ‘Ubuntu' wordt genoemd.
Los africanos tenemos algo llamado“ubuntu”.

Wat jammer. Een ongelezen boek heeft iets triests.
Es una pena, hay algo triste en un libro que no ha sido leído.

Hij heeft iets nodig om vrij van te zijn.
Él debe tener algo de lo que se libere.

Iedereen heeft iets speciaals en dat wilde ik weten.”.
Todos tienen algo especial y yo quería saber qué era”.

Dan, iedereen heeft iets wat hem gelukkig maakt.
Dan, todos tenemos algo que nos hace felices.

origineel en heeft iets belangrijks te zeggen.
originales y tienen algo importante que decir".

Ik geef het niet graag toe, maar die knul heeft iets.
Por mucho que odie admitirlo el muchacho de las estadísticas, podría tener algo.

Nu, iedereen in de gemeente heeft iets te doen;
Ahora, todos en la iglesia tienen algo que hacer;

De helm heeft iets te zeggen.
El casco tenía algo que decir.

Uwe Majesteit heeft iets welke ik meer zou waarderen.
Vuestra Majestad tiene algo… lo cual apreciaría incluso más.

Oh, uh… heeft iets vast in haar contactlens.
Oh, eh… Tengo algo clavado en el lente de contacto.

December heeft iets.
Algo tiene octubre.

Een man heeft iets te zeggen tegen u.
Tengo algo importante que decirte.

Mogelijk heeft iets het geheugen leeg getrokken.
Es posible que algo haya generado un deterioro en sus bloqueos de memoria.

Die gast heeft iets aan zijn hoofd.
Ese tío lleva algo en la cabeza.