TENEMOS ALGO - vertaling in Nederlands

• we hebben iets
• we iets
• we moeten je iets
• we wat
• we krijgen wat
• wel iets
• weten we iets
• we zoiets

Voorbeelden van het gebruik van Tenemos algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Suena como que tenemos algo en común.
Het lijkt erop dat we iets gemeen hebben.

Sí, resulta que tenemos algo en común.
Ja, het blijkt dat we iets gemeen hebben.

Cree que tenemos algo sobre él.
Hij gelooft dat we iets hebben.

Creo que tenemos algo. Dentro.
Ik denk dat we iets hebben, binnen.

Parece que tenemos algo que cuadra con esa descripción, señor, sí.
Het lijkt dat we iets hebben met die beschrijving, meneer, ja.

Cada vez que tenemos algo, vienen enseguida a robárnoslo.
Elke keer als we iets hebben, willen jullie het allemaal stelen.

Dime que tenemos algo, Dave.
Zeg me dat we iets hebben, Dave.

Tenemos algo de nubosidad sobre los objetivos, muchachos.
We kregen wat bewolking over het doel, jongens.

Creo que tenemos algo.¡Murdoch!
Ik denk dat we iets hebben. Murdoch!

Tenemos algo que él quiere.
Omdat we iets hebben wat hij wil.

Y mira los archivos, a ver si tenemos algo de esta dirección.
En kijk of we iets hebben van dat adres.

En verdad creo que tenemos algo con estos Oodies.
Ik denk echt dat we iets hebben met deze Oodies.

Aquí en Explore Lysefjorden tenemos algo para todos los niveles de intensidad y velocidad.
Hier bij Explore Lysefjorden hebben we iets voor alle niveaus van intensiteit en snelheid.

Hola, creo que tenemos algo.
Hey, ik denk dat we iets hebben.

Chicos, creo que tenemos algo.
Jongens, ik denk dat we iets hebben.

Dra. Caffrey, creo que tenemos algo.
Dr Caffrey, ik denk dat we iets hebben.

Tenemos algo respecto de Chávez.
Ik heb wat over Chavez.

Tenemos algo sobre el viejo y querido"pá".
Ik heb iets over z'n vader gevonden.

Tenemos algo dulce para la hermana.
Ik heb wat lekkers voor de zuster.

Tenemos algo importante que discutir.
Ik moet iets belangrijks bespreken.