IK MOET IETS - vertaling in Spaans

• tengo algo
• necesito algo
• algo que debo

Voorbeelden van het gebruik van Ik moet iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet iets anders doen en jij bent het eerste wat anders is.
Porque necesito algo diferente. Y tú fuiste lo primero que pasó por mis ojos.

Ik moet iets bekennen.
Hay algo que debo confesar.

Ik moet iets doen om mensen er aan te herinneren dat ik deze stad kan besturen.
Necesito algo para recordarle a la gente que puedo manejar esta ciudad.

Natalie, ik moet iets tegen je zeggen.
Oye, Natalie, hay algo que debo decirte.

Ik moet iets hebben om de kaas mee raspen.
Necesito algo para rallar el queso.

Nee nog niet, ik moet iets met je bespreken.
No, aún no. Buck, hay algo que debo discutir contigo.

Ik moet iets te doen hebben.
Necesito algo que hacer.

Ik moet iets voor David doen.
Hay algo que debo hacer para David.

Ik probeer een meisje te versieren en ik moet iets doen om op te vallen.
Estoy intentado ligarme a una chica, y necesito algo épico.

Ik moet iets eten.
Necesito algo para comer.

Ik wil iets doen. Ik moet iets doen.
Hay algo que quiero hacer, algo que debo hacer.

Ik wil jullie wel thuisbrengen, maar ik moet iets doen.
Te llevaría a casa, pero hay algo que debo hacer primero.

Ik moet iets belangrijks bespreken.
Tenemos algo importante que discutir.

Ik moet iets eten voordat ik vertrek Ik ga?
Podría necesitar algo para comer antes de irme.¿Esto es lo que estás buscando?

Ik moet iets nieuws doen.
Necesitaba algo nuevo.

Ik moet iets duidelijk maken.
Hay algo que debes entender.

Ik moet iets met je bespreken.
Hay algo que debemos conversar.

Ik moet iets regelen.
Tenemos algo pendiente.

Ik moet iets vreselijks bekennen.
Tengo que hacerle una confesión terrible.

Ik moet iets weten over Floyd Thursby.
Debería tener algo de información sobre su Floyd Thursby.