TENGO QUE ADMITIR - vertaling in Nederlands

• ik moet toegeven
• ik moet zeggen
• ik moet bekennen
• moet ik erkennen

Voorbeelden van het gebruik van Tengo que admitir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo tengo que admitir. que es un alivio haberse ocupado de esto.
Ik moet toegeven dat het een opluchting is dat geregeld te hebben.

Tengo que admitir que es algo sexy.
Moet toegeven, hij is wat sexy.

Hasta yo tengo que admitir que esta puede ser mi mejor transformación.
Zelfs ik moet toegeven, dat dit een wonderlijke make-over is.

Lo tengo que admitir.
Ik moet 't toegeven.

Tengo que admitir, es bastante sensacional.
Ik moet toegeven dat ze goed is.

Tengo que admitir, éste lugar me asusto siempre un poco.
Ik moet toegeven dat deze plek me altijd de kriebels geeft.

Lo cual tengo que admitir, esa fue muy bueno.
Wat ik moet toegeven je had het goed bedacht.

Tengo que admitir que encontré a un buen proveedor.
Ik moet toelaten ik een goede leverancier vond.

Me temo que tengo que admitir que sabe lo que quiere.
Ik ben bang dat we moeten toegeven dat ze weet wat ze wil.

Tengo que admitir que no tengo mucha práctica.
En ik geef toe, ik heb daar niet veel ervaring in.

Sí, me temo que tengo que admitir que ha ganado.
Ik moet toegeven dat u gewonnen heeft.

Tengo que admitir, prefería la explosión.
Ik moet toegeven, dat ik van de knal houd.

Tengo que admitir que hay cierta poesía en esto.
Je moet toegeven dat er een soort van poëzie in zit.

Sí, lo tengo que admitir. Sus habilidades sociales están un poco oxidadas.
Ja, ik moet toegeven dat zijn sociale vaardigheden een beetje roestig zijn.

Tengo que admitir.
Moet toegeven.

Tengo que admitir que el tiempo ha cambiado mucho, un montón de amigos.
Moet toegeven dat de tijd is er veel veranderd, veel vrienden.

Aunque tengo que admitir que no era mentira todo eso de la rehabilitación.
Hoewel… ik wel moet zeggen dat ik niet helemaal loog… over het afkicken.

Tengo que admitir que su equipo hizo un trabajo impresionante allá abajo.
Je moet toegeven dat hun team daar een knap staaltje werk leverde.

Tengo que admitir, yo os subestimado.
Ik moet toegeven dat ik je onderschat heb.

Tengo que admitir.
Ik moet toegeven dat.