TENGO QUE DECIRLE - vertaling in Nederlands

• ik moet u zeggen
• ik moet u vertellen
• ik te zeggen heb
• ik moet u attenderen
• ik hoef je te vertellen
• ik zal u zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Tengo que decirle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo que decirle que su cirugía ha sido pospuesta.
Ik moet hem vertellen dat zijn operatie uitgesteld is.

Ahora tengo que decirle que su tumor está alrededor del tronco del encéfalo.
Ik moet hem zeggen dat de tumor rond zijn hersenstam zit.

Supongo que tengo que decirle lo que pasa.
Ik denk dat ik hem moet vertellen wat er aan de hand is.

Tengo que decirle que yo no lo hice.
Ik moet haar vertellen dat ik het niet was.

Pero tengo que decirle quien soy en verdad.
Maar ik moet haar zeggen wie ik echt ben.

Tengo que decirle a todos, antes de que se haga tarde.
Ik moet het iedereen vertellen voordat het laat wordt.

Tengo que decirle, ninguno de estos tipos significa nada.
Dat moet ik je zeggen, geen van deze jongens betekenen iets voor mij.

Tengo que decirle lo que pasó.
Ik moet hem vertellen wat er is gebeurd.

Tengo que decirle la verdad.
Ik moet haar de waarheid vertellen.

Vine porque tengo que decirle algo.
Ik moet je iets vertellen.

Mira, tengo que decirle.
Ik moet het zeggen.

No, tengo que decirle a Laura a mí mismo.
Nee. ik wil het Laura zelf vertellen.

Tengo que decirle que nuestro matrimonio se acabó.
Ik moet haar vertellen dat ons huwelijk voorbij is.

Tengo que decirle, mayor Talbott que es un privilegio.
Ik moet zeggen, majoor Talbott… dat het me een voorrecht is.

¿Tengo que decirle que es imposible?
Moet ik zeggen dat het onmogelijk is?

Tengo que decirle algo.
Ik moet je iets vertellen.

Tengo que decirle acerca de la orgía.
Ik moet haar over de orgie vertellen.

Tengo que decirle como me siento.
Ik moet haar vertellen hoe ik me voel.

Tengo que decirle la verdad, señor.
Ik moet haar de waarheid vertellen, meneer.

Tengo que decirle que puede volver a casa.
Ik moet haar vertellen dat ze thuis kan komen.