IK MOET HAAR - vertaling in Spaans

• tengo que llevarla
• tengo que darle
• tengo que decirle
• debo llevarla
• necesito darle
• necesito hacerle
• necesito verla
• necesitaré su
• tengo que sacarla

Voorbeelden van het gebruik van Ik moet haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet haar geboorteakte hebben.
Necesitaré su partida de nacimiento.

Ik moet haar naar bed brengen.
Tengo que llevarla a la cama.

Ik moet haar een paar vragen stellen.
Sólo necesito hacerle un par de preguntas.

Ik moet haar nu zien.
Necesito verla ahora mismo.

Ik moet haar hier weghalen.
Tengo que sacarla de aquí.

Ik moet haar direct naar de president brengen.
Tengo que llevarla directamente a la presidente.

Ik moet haar toegangscode hebben.
Bueno, necesitaré su código de acceso.

Ik moet haar daar uitbreken.
Tengo que sacarla de allí.

Ik moet haar naar het toilet brengen.
Tengo que llevarla al baño.

Ten eerste dacht ik: ik moet haar het huis inkrijgen.
Primero, pensé: tengo que llevarla a la casa.

Ik moet haar naar huis brengen.
Tengo que llevarlo a casa.

Ik moet haar naar het ziekenhuis brengen.
Debemos llevarla al hospital.

Nee, ik moet haar nu naar Raleigh brengen.
No, tengo que llevarlo a Raleigh ahora mismo.

Ik moet haar optillen en in m'n armen dragen.
Soy yo el que la tiene que levantar y llevarla en brazos.

Ik moet haar nu terug brengen.
Tengo que meterla ahora.- Vale.

Ik moet haar in een vliegtuig krijgen.
Necesito meterla en un avión.

Ik moet haar beschermen.
Ella necesita que la proteja.

Ik moet haar tegenhouden voor ze in de problemen komt.
Tengo que hacer que se detenga antes que salga herida.

En ik moet haar als een zus behandelen.
Y debo tratarla como a una hermana.

Ik moet haar een jurk.
Le tengo que hacer un vestido.