TENGO QUE LLEVARLO - vertaling in Nederlands

• ik moet hem

Voorbeelden van het gebruik van Tengo que llevarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor, tengo que llevarlo.
Mijnheer, we moeten u meenemen.

Porque tengo que llevarlo al cirujano plástico.
Omdat ik 'm morgen naar de plastisch chirurg breng.

Pero insistió en que tengo que llevarlo.
Maar hij stond erop dat ik het droeg.

Tengo que llevarlo al avión antes de que Gloria se entristezca demasiado
Ik moet hem alleen in het vliegtuig krijgen voordat Gloria instort

Tengo que llevarlo de vuelta y colgarlo en el radiador un rato antes de poder dar una respuesta definitiva.
Ik moet hem een tijdje op de radiator leggen voor ik een definitief antwoord kan geven.

Tengo que llevarlo lejos de aquí, alejarlo del castillo,
Ik moet hem hier wegkrijgen, weg van het kasteel,

Señora Presidenta, quisiera indicar al Comisario que, donde yo vivo, si quiero reciclar algún dispositivo eléctrico, tengo que llevarlo yo misma al punto municipal pertinente.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de commissaris erop wijzen dat ik in mijn woonplaats elektrische apparaten die ik wil recyclen zelf naar een gemeentelijk afvalstation moet brengen.

Tendrá que llevarlo al mercado.
Ik moet hem morgen naar de markt sturen.

Tuvimos que llevarlo a su habitación.
We moesten hem naar z'n kamer brengen.

Tuvimos que llevarlo urgente a la sala de emergencia.
We moesten hem naar de spoedafdeling brengen.

Tenemos que llevarlo a un doctor, ahora.
We moeten hem nu naar een dokter brengen.

Ayúdame, tenemos que llevarlo hasta el jardín.
Help me, we moeten hem in de voortuin krijgen.

Tenemos que llevarlo a un hospital, de lo contrario morirá.
We moeten hem naar een ziekenhuis brengen, anders gaat hij dood.

Tenemos que llevarlo al laboratorio.
Dat breng ik naar het lab.

Hemos estabilizado la herida, pero tenemos que llevarlo al quirófano stat.
We hebben de wond gestabiliseerd, maar we moeten hem naar de OR brengen.

Entonces tendremos que llevarlo en camilla. Si viene.
Hij zal moeten worden gedragen op een draagbaar, als hij verder wil.

Tenemos que llevarlo a este médico,¿sí?
We moeten hem naar een dokter brengen, oké?

Tenemos que llevarlo a un hospital.
We moeten hem naar het ziekenhuis brengen.

Tenemos que llevarlo a un hospital.
We moeten hem naar een hospitaal brengen.

Tenemos que llevarlo, a la tienda médica.
We moeten hem naar de dokter in de medische tent brengen.