TENGO QUE VER - vertaling in Nederlands

• ik moet zien
• ik moet kijken
• ik moet weten
• ik moet even
• ik heb een afspraak
• ik heb gezien
• ik te maken heb
• ik moest zien
• ik moet uitzoeken
• hoef te kijken
• hoef te zien

Voorbeelden van het gebruik van Tengo que ver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo que ver a qué latitud estamos. Vale.
Ik moet kijken op welke breedte we zijn.

Tengo que ver a Paige…-… y asegurarme de que está bien.
Ik moet kijken of Paige veilig is.

Sí.¿Puedo ponerme arriba así no tengo que ver tu nariz?
Mag ik bovenop zodat ik niet in je neusgaten hoef te kijken?

Tengo que ver lo que hice.
Ik moest zien wat ik gedaan heb.

Los otros… tengo que ver si algunos artefactos han sido movidos.
De rest… Ik moet kijken of sommige artefacten verplaatst zijn.

¿Esto es lo que tengo que ver?
Dit is wat ik moest zien?

Tengo que ver qué puedo pagar.
Ik moet kijken wat ik me kan veroorloven.

no hubiera algo que tengo que ver.
er niet iets was wat ik moest zien.

Tengo que ver si tengo algo entre los dientes.
Ik moet kijken of er iets tussen mijn tanden zit.

Tengo que ver.
Dat moet ik zien.

Ahora tengo que ver cómo niños musulmanes son utilizados como escudos humanos.
Nu heb ik gezien dat kinderen van Moslims als menselijk schild gebruikt worden.

Tengo que ver esto!
Dat moet ik zien!

Esto es algo que tengo que ver.
Dat moet ik zien.

Y eso es obviamente algo que tengo que ver.
En Het Zwanenmeer moet ik echt zien.

Eso lo tengo que ver.
Dat moet ik zien.

¿Qué tengo que ver con el mundo?
Wat heb ik te maken met de wereld?

Esto tengo que ver.
Dit moet ik zien.

Tengo que ver esa mierda.
Dat moet ik zien.

Oh, tengo que ver esto.
Dit moet ik zien.

Tengo que ver eso, porque creo que..
Dat moet ik zien, want ik..