MOET IK - vertaling in Spaans

• debo
• necesito
• yo tengo que
• quieres
• se supone
• hago
• debería
• deba
• debe
• necesitas
• necesita
• yo tendré que
• necesite
• quiere
• yo tendría que

Voorbeelden van het gebruik van Moet ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien moet ik wat tijd met je doorbrengen.
Puede que necesite pasar un poco de tiempo contigo.

Dan moet ik de kampagne escaleren, was het antwoord.
Entonces yo tendré que intensificar la campaña, contestó aquél.

Moet ik je ergens naartoe brengen?
Necesitas que te lleve?

Moet ik nog iets anders invullen op je formulier of zo?
¿Necesita que rellene alguna otra cosa para su formulario o algo?

Moet ik m'n oprechtheid bewijzen?
¿Quiere una prueba de mi sinceridad?

Wat moet ik tegen de nieuwe commissaris zeggen?
¿qué quieres que le diga al nuevo jefe?

En hoe moet ik dat wonder verrichten?
¿y cómo se supone que haga ese milagro?

Wat moet ik met het mos doen?
¿Que hago con el musgo?

Misschien moet ik wel niet afkoelen?
Quizá no necesite enfriarme?

Alles goed of moet ik mijn recht handhaven om diensten te weigeren?
¿Estás bien, o necesitas que imponga mi derecho a rechazar a un cliente?

Of moet ik naar boven komen om een plattegrond te tekenen?
O necesita que suba y le dibuje un mapa?

Zo niet, dan moet ik doorgaan met mijn leven.
Pero si no es así, yo tendré que seguir con mi nueva vida.

Moet ik in een rechte lijn lopen?
Quiere que camine en linea recta?

Wat moet ik ze vertellen?
¿qué quieres que les diga?

Maar hoe moet ik dan ademen?
¿Pero cómo se supone que respiraré?

Wat moet ik met mijn andere hand doen?
Qué hago con mi otra mano?

Misschien moet ik gewoon wat Gatorade drinken
Puede que solo necesite beber algo de Gatorade

Maar moet ik in de bank?
¿Pero yo tendría que subir al estrado?

Moet ik je nog brengen?
¿Aún necesitas que te lleve?

Moet ik een dure vacuüm sealer kopen?
¿Necesita comprar un sellador de vacío caro?