MOET IK - vertaling in Frans

• je dois
• il faut que je
• j'ai besoin
• tu veux que je
• vais-je
• je censé
• est -ce que je
• suis-je supposé
• je fais
• je suis obligé
• je tiens

Voorbeelden van het gebruik van Moet ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat moet ik haar vertellen over haar moeder?
Que suis-je supposé lui dire au sujet de sa mère?

Moet ik dan gaan?
Je suis obligé d'y aller?

Wat moet ik dan met m'n Tiki-pak doen?
Que vais-je faire de mon costume de guerrier Tikki?

Moet ik een heel bedrijfsbeeld verzinnen voor $10?
Tu veux que je te fasse une campagne publicitaire entière pour 10 dollars?

Haar vader, haar familie… Wat moet ik doen?
Son père, sa famille… que suis-je censé faire?

Moet ik er dan alleen heen
Je fais quoi? J'y vais toute seule,

Hoe moet ik weten wie waar komt?
Comment suis-je supposé savoir qui se montre et à quel endroit?

Dus… wat moet ik doen?
Donc, um… qu'est-ce que je fais?

En wat moet ik met m'n haar doen?
Et que vais-je faire avec mes cheveux?

Moet ik dan zingen?
Je suis obligé de chanter?

Moet ik je tieten eraf snijden?
Tu veux que je te coupe les tétons?" Putain,?

En wat moet ik dan met moeder?
Je fais quoi avec maman?

Moet ik het bos zien
Suis-je supposé voir la forêt

Dus wat moet ik dan doen, Henry?
Donc, qu'est-ce que je suis supposé faire, Henry?

Wat moet ik dan met al die cake aanvangen?
Que vais-je faire avec tout le gâteau que j'ai?

Moet ik echt… naar die preek van die zwarte hoer… liggen te luisteren!
Je suis obligé d'écouter le discours de cette négresse?

En nu moet ik nog een geheim bewaren?
Et maintenant tu veux que je protège un autre de tes secrets?

Wat moet ik nu doen?
Je fais quoi maintenant?

Wat moet ik mijn aandeelhouders vertellen?
Que suis-je supposé dire à mes actionnaires?

Wat moet ik nu met dit lijk?
Et qu'est-ce que je fais de ce corps,?